Paroles et traduction Charice - Note To God

Note To God

If I wrote a note to God
I would speak what's in my soul
I'd ask for all the hate to be swept away for love
To overflow

If I wrote a note to God
I'd pour my heart out on each page
I'd ask for war to end
And for peace to mend this world

I'd say, I'd say, I'd say
"Give us the strength to make it through
Help us find love 'cause love is overdue
And it seems like so much is going wrong
On this road we're on"

If I wrote a note to God
I'd say, "Please help us find a way
End all the bitterness
Put some tenderness in our hearts"

I'd say, I'd say, I'd say
"Give us the strength to make it through
Help us find love 'cause love is over due
And it looks like we haven't got a clue
Need some help from You"

"Grant us the faith to carry on
Give us hope when it seems all hope is gone
'Cause it seems like so much is going wrong
On this road we're on"

No, no
We can't do it on our own
So, so

Give us the strength to make it through
Help us find love 'cause love is overdue
And it looks like we haven't got a clue
Need some help

Grant us the faith to carry on
Give us hope when it seems all hope is gone
'Cause it seems like so much is going wrong
On this road we're on

No, no
We can't do it on our own
So, so

If I wrote a note to God!

Записка Богу

Если бы я написала Богу записку,
Я бы рассказала, что у меня на душе.
Я бы попросила, чтобы вся ненависть исчезла,
Чтобы любовь переполняла нас.

Если бы я написала Богу записку,
Я бы излила свое сердце на каждой странице.
Я бы попросила, чтобы войны прекратились,
И чтобы мир исцелил этот мир.

Я бы сказала, сказала, сказала:
"Дай нам силы пройти через это,
Помоги нам найти любовь, потому что любовь так нужна,
И кажется, что так много идет не так
На этом пути, по которому мы идем".

Если бы я написала Богу записку,
Я бы сказала: "Пожалуйста, помоги нам найти путь,
Покончить со всей горечью,
Вложить немного нежности в наши сердца".

Я бы сказала, сказала, сказала:
"Дай нам силы пройти через это,
Помоги нам найти любовь, потому что любовь так нужна,
И похоже, что мы не имеем ни малейшего понятия,
Нужна помощь от Тебя".

"Дай нам веру, чтобы продолжать идти,
Дай нам надежду, когда кажется, что вся надежда потеряна,
Потому что кажется, что так много идет не так
На этом пути, по которому мы идем".

Нет, нет,
Мы не можем сделать это сами.
Так, так,

Дай нам силы пройти через это,
Помоги нам найти любовь, потому что любовь так нужна,
И похоже, что мы не имеем ни малейшего понятия,
Нужна помощь.

Дай нам веру, чтобы продолжать идти,
Дай нам надежду, когда кажется, что вся надежда потеряна,
Потому что кажется, что так много идет не так
На этом пути, по которому мы идем.

Нет, нет,
Мы не можем сделать это сами.
Так, так,

Если бы я написала Богу записку!