Paroles et traduction Charis Savva - Krifto

Krifto

Η σιωπή σου προς απάντησή μου
Το απόλυτο κενό
Έχεις κάνει να αναρωτιέμαι
Αν το λάθος είμαι εγώ

Κι όταν το ρολόι πάει
Πάλι 12 παρά
Έρχεται ένα μήνυμά σου
Θέλω να σε δω ξανά

Τη μια σε βρίσκω, αλλά σε ξαναχάνω
Κι όπως τα κάναμε μπλέξαμε κι οι δυο
Κι αν είναι ρίσκο μια ερώτηση σου κάνω
Με αγαπάς ή παίζουμε κρυφτό;

Νομίζεις πως θα περιμένω
Πάντα πως θα είμαι εδώ
Όμως είμαι έτοιμη να φύγω
Στο επόμενο λεπτό

Μα όταν το ρολόι πάει
Πάλι 12 παρά
Έρχεται ένα μήνυμά σου
Θέλω να σε δω ξανά

Τη μια σε βρίσκω, αλλά σε ξαναχάνω
Κι όπως τα κάναμε μπλέξαμε κι οι δυο
Κι αν είναι ρίσκο μια ερώτηση σου κάνω
Με αγαπάς ή παίζουμε κρυφτό;

Τις νύχτες μου παίρνεις σαν κλέφτης
Τη μέρα σε ψάχνω ξανά
Άγγελος είσαι, αλήτης και ψεύτης
Είσαι το κύμα κι εγώ η στεριά

Τη μια σε βρίσκω, αλλά σε ξαναχάνω
Κι όπως τα κάναμε μπλέξαμε κι οι δυο
Κι αν είναι ρίσκο μια ερώτηση σου κάνω
Με αγαπάς ή παίζουμε κρυφτό;

Τη μια σε βρίσκω, αλλά σε ξαναχάνω
Κι όπως τα κάναμε μπλέξαμε κι οι δυο
Κι αν είναι ρίσκο μια ερώτηση σου κάνω
Με αγαπάς ή παίζουμε κρυφτό;

Секрет

Твое молчание в ответ мне,
Абсолютная пустота.
Заставляешь меня задаваться вопросом,
Может, ошибаюсь я?

И когда часы бьют
Без пяти двенадцать,
Приходит твое сообщение:
Хочу увидеть тебя снова.

То я тебя нахожу, то снова теряю,
И как получилось, запутались мы оба.
И если это риск, я задам тебе вопрос:
Ты меня любишь или мы играем в прятки?

Ты думаешь, что я буду ждать,
Что всегда буду здесь.
Но я готова уйти
В следующую минуту.

Но когда часы бьют
Без пяти двенадцать,
Приходит твое сообщение:
Хочу увидеть тебя снова.

То я тебя нахожу, то снова теряю,
И как получилось, запутались мы оба.
И если это риск, я задам тебе вопрос:
Ты меня любишь или мы играем в прятки?

Ночами ты приходишь, как вор,
Днем я ищу тебя снова.
Ты ангел, бродяга и лжец,
Ты — волна, а я — берег.

То я тебя нахожу, то снова теряю,
И как получилось, запутались мы оба.
И если это риск, я задам тебе вопрос:
Ты меня любишь или мы играем в прятки?

То я тебя нахожу, то снова теряю,
И как получилось, запутались мы оба.
И если это риск, я задам тебе вопрос:
Ты меня любишь или мы играем в прятки?