Paroles et traduction Charisma.com - Train HELL

Train HELL

朝っぱらからたちっぱで踏んばる
サイド絡み合ってく重圧
半端な眠気は清々しい朝の命取りhell
肩と肩酌み交わしエゴで挟むサンド
ピーピー鳴らすアコーデイオン
曖昧なエリアパーテンションプリーズ
Yeah アーバンに割り込んでいって
スタイリッシュ仁王立ってるmanのEveryday
陣取ることがステータスです
細胞腐ってない? I don′t miss it my seat
まったくもってスマート感ない画面掲げのらりくらり
冷静な腰抜けどもよ 事を荒げぬようにと
咳払い ダメなら足払い その生き方に恥はない?
専用車両for you周りテンション下がるfor you for you
優先エリア怒号飛ぶアテンションプリーズall for you

離れたいのに動けない檻の中酸素不足の金魚よ
暴れたいのにカバンしょい込み
迫り狂う時間のあおり 鳥かごに乗って
今日もぎゅうぎゅう 頭酸欠朝から窮屈
止めてつんつん 止めてずんずん
いっそ誰かの膝の上にお世話になるかHelp somebody

ピーチクパーチクビッチハイオク
転ばせたいの? 困ればいいと
鬼畜社畜ここは狭いの
満たされない君の心の様に
ロクデナシロクデナシ
譲るなどあり得ない
ロクデナシ遅れなど許せない鬼の形相

二日酔いに猫じゃらし
素面なりのおもてなし
ろくでなしの塊が押し寿司になり地獄なり
男らしい立ち方? 女らしい去り方?
どうでもいい すごくキモい
鋭い眼の手裏剣

足の裏ひっつけたアロンアルファ
とち狂ったように身構えて
流れに身任す余裕ない 我が物顔でここは陣地
はしっこすみっこでも前方こだわりわだかまり常に怯えてる
やめてよして触らないで頭来るから

専用車両for you
周りテンション下がるfor you
きみは優先エリア保有
あなたの為だけの人生に?
幾度となく人生左右する
いつも通りのエゴにさようならできる
それが本当にfor you
アテンションプリーズall for you

離れたいのに動けない檻の中酸素不足の金魚よ
暴れたいのにカバンしょい込み
迫り狂う時間のあおり鳥かごに乗って
今日もぎゅうぎゅう頭酸欠朝から窮屈
止めてつんつん 止めてずんずん
いっそ誰かの膝の上にお世話になるかHelp somebody

ピーチクパーチクビッチハイオク
転ばせたいの? 困ればいいと
鬼畜社畜 ここは狭いの
満たされない君の心の様に
ロクデナシロクデナシ
譲るなどあり得ない
ロクデナシ遅れなど許せない鬼の形相

はみ出したり 蹴ったり 弱者のマーキング
あなたに少し優しいが大事
はみ出したり 蹴ったり 弱者のマーキング
何かへ普通に優しいが大事

Hell of a Train

I stand from morning till night, enduring the pressure
As bodies squeeze in, side by side
Drowsy but determined, or I'll be crushed beneath this infernal tide
Shoulders press, egos clash, like sardines in a can
An accordion's wail, a cacophony of sound
My personal space invaded, can't this madness be unbound?
Yeah, I'll barge into this urban fray
A stylish king, standing tall, every single day
My seat's my throne, my status defined
Don't dare to challenge, for my spot's enshrined
Numb and clueless, I stare at my screen
Apathy sets in, as I endure this scene
A cough, a shove, a desperate plea
Your special carriage, a privilege for thee
Reserved for you, a sanctuary of spite

Trapped in this cage, I yearn to flee
A goldfish gasping for air, my heart won't be free
Baggage weighs me down, as time flies by
Packed like sardines, suffocating, my mind won't fly
Stop the nudging, stop the prodding
Can't I find solace in someone's lap, please, somebody?

Babbling, gossiping, full of hot air
Hoping I'll stumble, eager to despair
This corporate jungle, a claustrophobic hell
Like your hollow heart, there's no room to dwell
Pathetic, worthless, a sorry sight
Yielding is weakness, a shameful plight
Tardy and selfish, a monstrous guise

Hungover and grumpy, a feline's toy
Sober or not, I'll offer no joy
A pitiful mess, we're crushed together
Manly stance? Graceful exit?
Who cares? It's all so sick
Your piercing gaze, a weapon's flick

Feet entwined like Super Glue
Tense and alert, as if a trap might ensue
No room to breathe, my space invaded
Edges and corners, my territory claimed
Leave me alone, your touch offends

Your special carriage, a privilege for thee
Reserved for you, a sanctuary of spite
Priority seating, a status so grand
For you alone, life's a perfect strand?
Countless times, my path you've swayed
Can I break free from your selfish parade?
Is this truly for you, this self-inflicted plight?
Attention, please, all for you

Trapped in this cage, I yearn to flee
A goldfish gasping for air, my heart won't be free
Baggage weighs me down, as time flies by
Packed like sardines, suffocating, my mind won't fly
Stop the nudging, stop the prodding
Can't I find solace in someone's lap, please, somebody?

Babbling, gossiping, full of hot air
Hoping I'll stumble, eager to despair
This corporate jungle, a claustrophobic hell
Like your hollow heart, there's no room to dwell
Pathetic, worthless, a sorry sight
Yielding is weakness, a shameful plight
Tardy and selfish, a monstrous guise

Encroaching, kicking, a coward's mark
A shred of kindness, all you embark
Encroaching, kicking, a coward's mark
Some compassion, all you embark