Paroles et traduction Charisma.com - Train HELL

Train HELL

朝っぱらからたちっぱで踏んばる
サイド絡み合ってく重圧
半端な眠気は清々しい朝の命取りhell
肩と肩酌み交わしエゴで挟むサンド
ピーピー鳴らすアコーデイオン
曖昧なエリアパーテンションプリーズ
Yeah アーバンに割り込んでいって
スタイリッシュ仁王立ってるmanのEveryday
陣取ることがステータスです
細胞腐ってない? I don′t miss it my seat
まったくもってスマート感ない画面掲げのらりくらり
冷静な腰抜けどもよ 事を荒げぬようにと
咳払い ダメなら足払い その生き方に恥はない?
専用車両for you周りテンション下がるfor you for you
優先エリア怒号飛ぶアテンションプリーズall for you

離れたいのに動けない檻の中酸素不足の金魚よ
暴れたいのにカバンしょい込み
迫り狂う時間のあおり 鳥かごに乗って
今日もぎゅうぎゅう 頭酸欠朝から窮屈
止めてつんつん 止めてずんずん
いっそ誰かの膝の上にお世話になるかHelp somebody

ピーチクパーチクビッチハイオク
転ばせたいの? 困ればいいと
鬼畜社畜ここは狭いの
満たされない君の心の様に
ロクデナシロクデナシ
譲るなどあり得ない
ロクデナシ遅れなど許せない鬼の形相

二日酔いに猫じゃらし
素面なりのおもてなし
ろくでなしの塊が押し寿司になり地獄なり
男らしい立ち方? 女らしい去り方?
どうでもいい すごくキモい
鋭い眼の手裏剣

足の裏ひっつけたアロンアルファ
とち狂ったように身構えて
流れに身任す余裕ない 我が物顔でここは陣地
はしっこすみっこでも前方こだわりわだかまり常に怯えてる
やめてよして触らないで頭来るから

専用車両for you
周りテンション下がるfor you
きみは優先エリア保有
あなたの為だけの人生に?
幾度となく人生左右する
いつも通りのエゴにさようならできる
それが本当にfor you
アテンションプリーズall for you

離れたいのに動けない檻の中酸素不足の金魚よ
暴れたいのにカバンしょい込み
迫り狂う時間のあおり鳥かごに乗って
今日もぎゅうぎゅう頭酸欠朝から窮屈
止めてつんつん 止めてずんずん
いっそ誰かの膝の上にお世話になるかHelp somebody

ピーチクパーチクビッチハイオク
転ばせたいの? 困ればいいと
鬼畜社畜 ここは狭いの
満たされない君の心の様に
ロクデナシロクデナシ
譲るなどあり得ない
ロクデナシ遅れなど許せない鬼の形相

はみ出したり 蹴ったり 弱者のマーキング
あなたに少し優しいが大事
はみ出したり 蹴ったり 弱者のマーキング
何かへ普通に優しいが大事

Train HELL

Dès le matin, debout, je me tiens ferme
La pression qui m'entoure, j'essaie de la gérer
La somnolence, c'est la mort du matin, un enfer frais
Épaule contre épaule, on se serre dans un sandwich d'ego
L'accordéon siffle
Zone floue, attention svp
Ouais, on s'immisce en ville
Tous les jours, on est là, stylés, imposants, comme des rois
C'est le statut, le plus important
Tes cellules pourrissent ? Moi, je ne rate jamais mon siège
Pas du tout élégant, tu tiens ton téléphone, tu te laisses aller
Calme, tu vacilles, mais fais attention à ne pas faire d'histoire
Tousse, si ça ne marche pas, donne un coup de pied, tu n'as pas honte de vivre comme ça ?
Wagon réservé pour toi, autour de toi, la tension baisse pour toi, pour toi, pour toi
Zone prioritaire, on crie, attention svp, tout pour toi

Je voudrais m'échapper, mais je suis bloquée, prisonnière, un poisson rouge à court d'oxygène
J'ai envie de me rebeller, mais je porte mon sac
Le temps se précipite, j'ai peur, je suis dans une cage
Encore aujourd'hui, je suis serrée, manque d'oxygène au cerveau, c'est étouffant dès le matin
Arrête, piquer, arrête, s'enfoncer
Je vais m'asseoir sur les genoux de quelqu'un, je vais avoir besoin d'aide

Piment, piment, bicot, premium
Tu veux me faire tomber ? Tant pis pour toi
Démoniaque, esclave de l'entreprise, c'est étroit ici
Comme ton cœur qui ne trouve pas son bonheur
Loser, loser
Je ne céderai jamais
Loser, tu ne peux pas être en retard, tu as l'air d'un démon

La gueule de bois, c'est une distraction pour les chats
Accueillir, mais avec un visage sobre
Des losers, un amas, ils deviennent des sushis pressés, c'est l'enfer
Une posture masculine ? Une façon de partir féminine ?
Je m'en fiche, c'est vraiment dégoûtant
Un regard vif, un shuriken

Colle forte sous les pieds
Comme si j'étais folle, je me prépare
Pas de temps à perdre pour s'en remettre au courant, c'est mon territoire, je m'impose
Même dans un coin, je suis toujours nerveuse, je suis constamment effrayée
Arrête, ne me touche pas, ça me rend folle

Wagon réservé pour toi
La tension baisse autour de toi
Tu as la zone prioritaire
Est-ce que ta vie est juste pour toi ?
Encore et encore, ça affecte ta vie
Tu peux dire au revoir à ton égo habituel
Est-ce que c'est vraiment pour toi
Attention svp, tout pour toi

Je voudrais m'échapper, mais je suis bloquée, prisonnière, un poisson rouge à court d'oxygène
J'ai envie de me rebeller, mais je porte mon sac
Le temps se précipite, j'ai peur, je suis dans une cage
Encore aujourd'hui, je suis serrée, manque d'oxygène au cerveau, c'est étouffant dès le matin
Arrête, piquer, arrête, s'enfoncer
Je vais m'asseoir sur les genoux de quelqu'un, je vais avoir besoin d'aide

Piment, piment, bicot, premium
Tu veux me faire tomber ? Tant pis pour toi
Démoniaque, esclave de l'entreprise, c'est étroit ici
Comme ton cœur qui ne trouve pas son bonheur
Loser, loser
Je ne céderai jamais
Loser, tu ne peux pas être en retard, tu as l'air d'un démon

Déborder, donner un coup de pied, c'est le marquage des faibles
Un peu de gentillesse pour toi, c'est important
Déborder, donner un coup de pied, c'est le marquage des faibles
Être gentil, tout simplement, c'est important