Paroles et traduction Charisma.com - #hashdark
これこそ運命って勘違いの名言
嘘も方便がエンターテイメント
C'est
ça,
le
destin,
une
expression
qui
se
trompe,
un
mensonge
comme
un
moyen
de
divertissement
見ている方も頭がファンタジー
やればやるほど底をつく器用
Même
ceux
qui
regardent
ont
l'esprit
fantaisiste,
plus
on
fait,
plus
on
se
vide
de
notre
habileté
テーブル横のキャンディレイ
きっと神様さえも案じてる
Des
bonbons
sur
le
bord
de
la
table,
même
Dieu
doit
être
inquiet
あなたが作ったものよく見て
スープじゃなくてけんちん汁
Regarde
bien
ce
que
tu
as
fait,
ce
n'est
pas
de
la
soupe,
c'est
de
la
soupe
au
chou
野生の猫に勝る寝相
できない方があと引く理由をメモ
Une
position
de
sommeil
qui
surpasse
celle
d'un
chat
sauvage,
la
raison
pour
laquelle
tu
ne
peux
pas
le
faire
est
addictive,
prends
des
notes
へし折って破いて踏んでぶん投げて嘘で真っ赤に染めてくエゴ
Briser,
déchirer,
piétiner,
jeter,
teindre
en
rouge
avec
des
mensonges,
ton
égo
当たり前を当たり前に出来る当たり前は憎まれっ子はばかる
Faire
les
choses
ordinaires
comme
si
elles
étaient
ordinaires,
les
enfants
chéris
se
font
rares
料理洗濯容姿性格何から何まで中の上じゃ下
Cuisine,
lessive,
apparence,
personnalité,
tout
est
moyen,
pas
en
haut,
pas
en
bas
今の気持ち#ただのヒドイ正味8割
Ce
que
je
ressens
maintenant,
#juste
horrible,
80%
du
vrai
今の気持ち#予想以上ヒドイ8割
Ce
que
je
ressens
maintenant,
#plus
horrible
que
prévu,
80%
恥じないように閻魔大王に浮かばれない皮肉なチープLoveを
Pour
ne
pas
avoir
honte,
un
amour
bon
marché
ironique
que
le
roi
Yama
ne
peut
pas
oublier
#It's
my
world
#C'est
mon
monde
#It's
my
love
#C'est
mon
amour
#It's
my
hope
#C'est
mon
espoir
#It's
my
rule
#C'est
ma
règle
#It's
my
cloth
#C'est
mon
tissu
#It's
my
own
#C'est
le
mien
#It's
my
show
#C'est
mon
spectacle
#It's
my
fool
#C'est
mon
fou
いくら先読みしても前進ない
空気抵抗レベル全身タイツ
Peu
importe
combien
j'anticipe,
il
n'y
a
pas
d'avancée,
résistance
de
l'air,
combinaison
intégrale
演じた先に感じてる
《この世は愚なもの苦なものを欲してる》
Je
ressens
après
avoir
joué,
《Ce
monde
désire
les
choses
folles
et
douloureuses》
自虐にリボン
見い出す昨日
踊らされる度に繰り返す自問
Un
ruban
sur
la
masochisme,
trouver
hier,
à
chaque
fois
que
je
suis
obligé
de
danser,
je
répète
la
question
些細なことや不可解な言葉が
あなたの涙
奪ったんでしょう
De
petites
choses
ou
des
mots
incompréhensibles
ont
pris
tes
larmes,
n'est-ce
pas
?
今の気持ち#ただのヒドイ正味8割
Ce
que
je
ressens
maintenant,
#juste
horrible,
80%
du
vrai
幸せ品定め#連打
本当のあなた切り割くレーダー
Évaluer
le
bonheur,
#frapper
à
répétition,
un
radar
qui
déchiquette
ton
vrai
toi
今の気持ち#予想以上ヒドイ8割
Ce
que
je
ressens
maintenant,
#plus
horrible
que
prévu,
80%
無理に笑う悲劇のプロじゃない
流れに飲まれるほど柔じゃない
Je
ne
suis
pas
une
pro
du
rire
forcé,
je
ne
suis
pas
assez
souple
pour
me
laisser
entraîner
par
le
courant
#It's
my
world
#C'est
mon
monde
#It's
my
love
#C'est
mon
amour
#It's
my
hope
#C'est
mon
espoir
#It's
my
rule
#C'est
ma
règle
#It's
my
cloth
#C'est
mon
tissu
#It's
my
own
#C'est
le
mien
#It's
my
show
#C'est
mon
spectacle
#It's
my
fool
#C'est
mon
fou
ドラマチックに映りたい存在は同化してこの世界じゃ物足りない
L'être
qui
veut
être
projeté
de
façon
dramatique
s'assimile
et
est
insuffisant
dans
ce
monde
どっかにあるカタチはいびつだけど本当のことを持ってる
La
forme
qui
existe
quelque
part
est
déformée,
mais
elle
détient
la
vérité
誰かの必要でwake
up
#HERO
Le
besoin
de
quelqu'un
pour
se
réveiller,
#HÉROS
はじめから実はずっとそう
完璧なあの子の後追い
En
fait,
c'est
comme
ça
depuis
le
début,
une
poursuite
de
cette
fille
parfaite
手にしたまま落ちるsmart
phone
Un
smartphone
qui
tombe
alors
qu'il
est
tenu
取り消しばかりで繋ぐ
欲しがりの悪の周波数を
Seulement
des
annulations,
mais
une
connexion,
la
fréquence
du
mal
de
la
cupidité
誰に気づいて欲しいの
Qui
veux-tu
que
tu
remarques
?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): いつか, Pablo A.k.a.wtf!?, pablo a.k.a.wtf!?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.