Paroles et traduction Charisma.com - こんがらガール

こんがらガール

くせはノーマル前髪はねるわ、超ショック。
Confuse... cause of you

はつらつモーニング絵になる朝日浴びて
甘いジョーク囁くキミ、隣で
やけに高いポテンシャル 妄想だけ特急
目・頭覚めないで 焼いたパン冷めてる
女優気取りのガウンでルーズ
まだにただの寝坊、勘ぐられる訳にいかない
右手にタングルとかす
全身鏡越しドンマイ ダイエット陰干し問題

軽くコマネチで紛らわす
元気花丸の甲斐はなく
辛気からまる世は蜘蛛の巣ダイブ

ならば 角度とかバラバラの合いの手
恥さらす覚悟とか飼い馴らせ？ こんがらガール
奈落。泣く子すらも黙らす胡散臭いのさよなら。
試行錯誤ENDたけなわさ こんがらガール
Confuse... cause of you

Hey boys & girls 日追うごとにやけにからまる社内に風を通し
給湯室ランウェイから聞こえるベホマ 人ゴミ箱くらえカメハメ波
しがない返答に風向き荒ぶる とちった衝動に立場がもつれる
キザ it′s a teaserほどいたら隙間
もぬけの殻、野郎共の邪で忙しない未来がまっすぐ見える

あわてふためいてさりげなく
恩は売っても仇で返る
まるでゴジラの腹の中へダイブ

ならば 角度とかバラバラの合いの手
恥さらす覚悟とか飼い馴らせ？ こんがらガール
奈落。泣く子すらも黙らす胡散臭いのさよなら。
試行錯誤 ENDたけなわさ こんがらガール
Confuse... cause of you

ドキがむねむね枯渇 偽造ピースサインも滑る
Peak out. it's a teaser 膝も抜ける
笑えよ、パンデミック 勝手に勘ぐる引きつるほど面の皮厚く
買い替え不能なおんぼろの心を溶かす
絡まる空回る世界 turn dream fever now！ 魔法をかける

角度とかバラバラの合いの手
恥さらす覚悟とか飼い馴らせ？ こんがらガール
さらば。泣く子すらも黙らす胡散臭いのさよなら。
試行錯誤ENDたけなわさ こんがらガールconfuse... cause of you

Tangled Girl

Your hair looks like a mess, your bangs are frizzy, what a shock.
Confuse... cause of you

A cheerful morning, a picture-perfect sunrise
You whispered a sweet joke, right beside me
Unreasonably high potential, my fantasies are running wild
I can't wake up, my toast is getting cold
You're acting like an actress, but you're just lazy
You're just a sleepyhead, I can't let you be suspicious
I'm combing my hair with a detangler in my right hand
I look in the full-length mirror and say, "Poor me," my diet is a problem

I try to distract myself with a quick handstand
But my efforts are in vain
The world is a tangled mess, like a spider's web

So I'll use random interjections
I'll be shameless and try to tame my tangled self
Abyss. Even crying children are silenced by your suspicious goodbye.
Trial and error, the battle continues, tangled girl
Confuse... cause of you

Hey boys & girls, every day the office gets more tangled, I'll let some air in
I hear the incantation "Behoma" from the break room runway, and a Kamehameha wave from the trash can
My insignificant responses make the winds howl, my clumsy impulses tangle me
Cheesy it′s a teaser, I'll unravel the gap
An empty shell, the future of those sleazy guys is clear

I'm panicking and trying to act nonchalant
Even if I do you a favor, you'll pay me back with evil
It's like diving into Godzilla's belly

So I'll use random interjections
I'll be shameless and try to tame my tangled self
Abyss. Even crying children are silenced by your suspicious goodbye.
Trial and error, the battle continues, tangled girl
Confuse... cause of you

My heart is pounding, my fake peace sign is slipping
Peak out. it's a teaser, my knees are giving out
Laugh it up, pandemic, you're making wild assumptions and your face is thick as a brick
My heart is old and rusty, I need to melt it
The tangled, spinning world, turn dream fever now! Cast a spell

Random interjections
Be shameless and try to tame my tangled self
Farewell. Even crying children are silenced by your suspicious goodbye.
Trial and error, the battle continues, tangled girl, confuse... cause of you