ハッピーターン - Charisma.comtraduction en anglais
あわよくばで幻想
With
hope,
illusionary
顔が真っ赤で泣いてる年頃
Your
face
is
bright
red,
and
you
cry
at
that
age
端からつまらん事
Trivial
things
from
the
start
あんたあんよままならぬアイドルにはなれはしないのよ
Darling,
you
can't
become
an
idol
unless
you
can
walk
だから念じて飛び交う憶測
So
rumors
fly
ただ一度のDISでもナイフ
首かしげて頭悪そうに
Just
one
negative
word
and
you
tilt
your
head,
looking
stupid
like
a
knife
Just
be
余計なお世話でパパラッチ
Just
be.
Don't
be
nosy
paparazzi
Hire・お局、月〜木
Hire
an
officious
person,
Monday
to
Thursday
気持ち冷静とばかり金土
Stay
calm
on
Friday
and
Saturday
甘え象る泣き虫だらけの日曜
Whine
on
Sunday,
feeling
sweet
『うっせーどっか行ってろ‥』って気持ち
'Oh,
go
away'
feeling
底にあっても、そこにはない
Even
at
the
bottom,
it's
not
there
慌ただしい
馬鹿馬鹿しい
あなたらしい？
Bustling,
silly,
is
that
like
you?
荒々しい
華々しい
あなたらしい？
Rough,
gorgeous,
is
that
like
you?
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
turn
Happy
Happy
turn
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
turn
Happy
Happy
turn
どーゆーつもりでモーニングコールよこしてきたの？意味ない通話
What
did
you
mean
when
you
called
me
in
the
morning?
Meaningless
conversation
期待外れとおめかしグッナイ、ララバイ
Disappointment
and
good
night,
lullaby
始めからイレギュラー何もかもがすべてゲリラ
Irregular
from
the
start,
everything
is
guerilla
婚期なんて知らんがな。呑気、意地っ張りシンデレラ
I
don't
know
when
I'll
get
married.
Carefree,
stubborn
Cinderella
灰皿にアクセサリー想い出同居無駄に
Accessories
in
the
ashtray,
memories
cohabitate
in
vain
アイとmoney態度悪ぃ
前からだって言うけど
Money
and
eye
for
an
eye,
I've
always
said
it
最初軽い最後怠いパンにハエ止まり
Light
at
first,
then
heavy,
like
a
fly
on
bread
怠惰ムキムキたまの痛いの見たさまで空回り
Lazy,
bursting
with
energy,
sometimes
it
hurts
to
look
at
you
慌ただしい
馬鹿馬鹿しい
あなたらしい？
Bustling,
silly,
is
that
like
you?
荒々しい
華々しい
あなたらしい？
Rough,
gorgeous,
is
that
like
you?
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
turn
Happy
Happy
turn
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
turn
Happy
Happy
turn
ちょっとそこまでコンビニで当たりくじ引くように
Just
go
to
the
convenience
store
and
buy
a
winning
lottery
ticket
ハッピーもラッキーもくるり
回る回る回るまた新しい
Happiness
and
luck,
round
and
round,
again
and
again,
something
new
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
turn
Happy
Happy
turn
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
turn
daily
daily
Happy
Happy
turn
Happy
Happy
turn
Évaluez la traduction
1
Train HELL
2 スーパーガール
3 LOOKER
4 通常 no datte
5 ハッピーターン
6 ジェンガジェンガ
7 Mr.BEER
8 ペインオフ
9 イイナヅケブルー
10 sodaiゴミのkoi
11 チャンコイ
12 空色will
13 100%ブービー
2 スーパーガール
3 LOOKER
4 通常 no datte
5 ハッピーターン
6 ジェンガジェンガ
7 Mr.BEER
8 ペインオフ
9 イイナヅケブルー
10 sodaiゴミのkoi
11 チャンコイ
12 空色will
13 100%ブービー
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.