Paroles et traduction Charisma.com - 自撮ーる

自撮ーる

あれはある日の午後だった。そう、たいした用事ではなかった。
見知らぬ人の近況綴った。悪趣味でふと覗いたツィッター。
そしたら見違えるほどのあなた。目を疑うほど自撮り狂った。
むしろ若干それにウルっときた。でもたいして可愛くはなかった。

自撮ール それは偽装彼方
自撮ール 表と裏の裏
自撮ール 骨が抜けるような
自撮ール 本音と無駄の歌

恥ずかしさ装った文言餌に 今夜も酒のアテ即行ネタに
驚愕の事実はそうそう滅多にしないさ おとぎ話投稿メカニズム
時計の針はさす 一番hotなtime
余計なものは消すシャバダバダバダバ

改めてあなたのことググった とっておきのキメ顔で埋まった
三度の飯よりもインスタ 今日も誰かがいいね！を無駄に押すから
自撮りの角度は何千回でも何万回でもなんまんだぁ
簡易な敬意に浮き足立つ 今日も君は時代のモンスター

自撮ール それは偽装彼方 (お尻隠して自撮り隠さず)
自撮ール 表と裏の裏 (コンプレックス マイセルフ イン キャメラ)
自撮ール 骨が抜けるような (ちょうどその時 目と目が合えば)
自撮ール 本音と無駄の歌 (苦し紛れに知らんぷりする)

恥ずかしさ装った文言餌に 今夜も酒のアテ即行ネタに
驚愕の事実はそうそう滅多にしないさ おとぎ話投稿メカニズム
お世辞は加速させる 一番hotなlight
余計なもの隠すシャバダバダバダバ

自撮ール それは偽装彼方 (お尻隠して自撮り隠さず)
自撮ール 表と裏の裏 (コンプレックス マイセルフ イン キャメラ)
自撮ール 骨が抜けるような (ちょうどその時 目と目が合えば)
自撮ール 本音と無駄の歌 (苦し紛れに知らんぷりする)

恥ずかしさ装った文言餌に 今夜も酒のアテ即行ネタに
驚愕の事実はそうそう滅多にしないさ おとぎ話投稿メカニズム
時計の針はさす 一番hotなtime
余計なものは消すシャバダバダバダバ

Selfie

It was a casual afternoon. Yes, it was not a day to be busy.
I happened to peep into the tasteless Twitter account of a stranger.
There I saw you who had been totally changed. I thought I had mistaken you for another person because you looked crazy about selfies.
Instead, I was a bit touched. But, you were not particularly cute.

Selfie is the disguise beyond
Selfie is the back of the front
Selfie is gutless
Selfie is a song of the real intention and uselessness

A sentence that pretends to be shy is a bait for your gossip tonight and a drinking gag.
A shocking fact does not happen very often. It is a fairy tale posting mechanism.
The hand of the clock points at the hottest time.
Delete the unnecessary parts.

I googled you again and found you filled with the best poses.
Instagram is better than three meals. Someone uselessly clicks “like!” today, too.
The angle of a selfie is repeated thousands or tens of thousands of times.
I become conceited with simple respect. You are the monster of this era, too.

Selfie is the disguise beyond (hide your butt but not your selfie)
Selfie is the back of the front (complex myself in camera)
Selfie is gutless (when our eyes meet at that moment)
Selfie is a song of the real intention and uselessness (pretend to act dumb and ignorant in embarrassment)

A sentence that pretends to be shy is a bait for your gossip tonight and a drinking gag.
A shocking fact does not happen very often. It is a fairy tale posting mechanism.
Flattery accelerates the hottest light.
Hide the unnecessary parts.

Selfie is the disguise beyond (hide your butt but not your selfie)
Selfie is the back of the front (complex myself in camera)
Selfie is gutless (when our eyes meet at that moment)
Selfie is a song of the real intention and uselessness (pretend to act dumb and ignorant in embarrassment)

A sentence that pretends to be shy is a bait for your gossip tonight and a drinking gag.
A shocking fact does not happen very often. It is a fairy tale posting mechanism.
The hand of the clock points at the hottest time.
Delete the unnecessary parts.