Paroles et traduction Charitha Attalage feat. Chamara Nirmal - Nawum Kale

Nawum Kale

නැවුම් කළේ පොඩි නැවුම් කළේ උඹ
නැවුම් සුවඳ අඩු නෑ
අලුත් ළිඳේ දියවරින් පුදන්නට
කැමැත්ත දෙයි සැක නෑ

පොලෙන් ගෙනා පොඩි නැවුම් කළේ උඹ
නැවුම් සුවඳ අඩු නෑ
අලුත් ළිඳේ දියවරින් පුදන්නට
කැමැත්ත දෙයි සැක නෑ

බිතක්කනට පිටදී නිය සැපුවයි
සැරින් සැරේ ඇහැ විදුලිය කෙටුවයි
බිතක්කනට පිටදී නිය සැපුවයි
සැරින් සැරේ ඇහැ විදුලිය කෙටුවයි
යමින් එමින් ඇඹරෙයි මගේ හිත
බාන කඩාගෙන යයි
යමින් එමින් ඇඹරෙයි මගේ හිත
බාන කඩාගෙන යයි

ඇබිත්තකට හිටපං තව නොදුවා
කොනිත්තමින් ගියෙ ඇයි මට පිටුපා
ඇබිත්තකට හිටපං තව නොදුවා
කොනිත්තමින් ගියෙ ඇයි මට පිටුපා
දාංගලේ බොහොමයි මගෙ නංගියේ
මේං මේක අහපං
දාංගලේ බොහොමයි මගෙ නංගියේ
මේං මේක අහපං

නැවුම් කළේ පොඩි නැවුම් කළේ උඹ
නැවුම් සුවඳ අඩු නෑ
අලුත් ළිඳේ දියවරින් පුදන්නට
කැමැත්ත දෙයි සැක නෑ

පොලෙන් ගෙනා පොඩි නැවුම් කළේ උඹ
නැවුම් සුවඳ අඩු නෑ
අලුත් ළිඳේ දියවරින් පුදන්නට
කැමැත්ත දෙයි සැක නෑ

A Small Gift

I gave a small gift to you,
It smells very good.
I will bring water from the new well, to offer,
There is no doubt that you will like it.

From the village, I brought a small gift for you,
Its fragrance is very good,
I will bring water from the new well, to offer,
There are no doubts that you will be happy with it.

From afar, I can feel your grace,
Your laugh and smile make me freeze,
From afar, I can feel your grace,
Your laugh and smile make me freeze,
Thinking of you, I am lost in fantasies,
I am getting intoxicated,
Thinking of you, I am lost in fantasies,
I am getting intoxicated,

Stop for a while, before you run away,
Why did you leave me without telling me?
Stop for a while, before you run away,
Why did you leave me without telling me?
There are many young girls in the village,
I pray to you,
There are many young girls in the village,
I pray to you,

I gave a small gift to you,
It smells very good,
I will bring water from the new well, to offer,
There is no doubt that you will like it.

From the village, I brought a small gift for you,
Its fragrance is very good,
I will bring water from the new well, to offer,
There are no doubts that you will be happy with it.