Paroles et traduction Charitha Attalage - Dura Akahe (feat. Ravi Jay)

Dura Akahe (feat. Ravi Jay)

හිටි හැටියේම ඇද හැලුණු වැස්ස වගෙයි
ඔබ හමුවූයේ කවදාද මතක නැතෙයි
ඒ හැමදේම සිහිවෙද්දී හිතට දුකයි
අප හමුවූයේ මොනවටද කියලා හිතෙයි
අප හමුවූයේ මොනවටද කියලා හිතෙයි
අප හමුවූයේ

මේ හඳපාන, මේ තරු රෑන
මේ හඳපාන, මේ තරු රෑන
හඳපාන තරු රෑන ඔච්චම් කලයි
මට ඔච්චම් කලයි
හැමදාම ඔය මුහුණ මතකේ තියෙයි
මට මතකේ තියෙයි

දුර ආකාහේ රෑ හැමදාම
දුර ආකාහේ රෑ හැමදාම (Ravi Jay, Charitha)
(Chandrasena Thalangama)

දුර බලං අපි අපිව හෙව්වා
දිලිසෙන තරුවල අපිව මැව්වා
අර තරුව නුඹ, අර තරුව මම
ඈත බලාගෙන නුඹ ආකාසෙට කිව්වා, ඒත්
නුඹ මා හා පරතරය
අතරක ඇති දුර අලෝක වර්ෂ
නුඹ දකින්නෙ අද, මගෙ අතීතය
නිවි-නිවි දැවෙන්නෙ මගෙ අතීතය
මතකෙට ඒනා මතකේ වියෝවක්
වන බව දැන උන්නා මගදි මං කෝමත්
ගැලපෙන තෙක් බලා උන්නා මෙතෙක් දුරට
ඒත් අපෙ හිත් ගැලපුනෙ නැතේ
හැමදේම වෙන්නෙ ආදරේකට වඩා
දෙන්නෙක් අතර ඇති අවබෝධෙ මත
මම හෙව්වෙ මාව
ඔයා මාව හොයාගනිද්දි දුර තරුවෙලා කලුකුහර

හඳපාන තරු රෑන ඔච්චම් කලයි
මට ඔච්චම් කලයි
හැමදාම ඔය මුහුණ මතකේ තියෙයි
මට මතකේ තියෙයි

හිටි හැටියේම ඇද හැලුණු වැස්ස වගෙයි
ඔබ හමුවූයේ කවදාද මතක නැතෙයි
ඒ හැමදේම සිහිවෙද්දී හිතට දුකයි
අප හමුවූයේ මොනවටද කියලා හිතෙයි
අප හමුවූයේ මොනවටද කියලා හිතෙයි
අප හමුවූයේ

දුර ආකාහේ රෑ හැමදාම
දුර ආකාහේ රෑ හැමදාම (Ravi Jay, Charitha)
(Chandrasena Thalangama)

ඔයා ගැන මං මැව්ව
ඔයා වෙනුවෙන් කිව්ව
ඔයා ගැන විඳගන්න
ප්රසංගයට එන්න

ඔයා වෙනුවෙන් මැව්ව
ඔයා ගැන මම කිව්ව
ඔයා ගැන විඳගන්න
ප්රසංගයට එන්න

Dura Akahe (feat. Ravi Jay)

I fell for you out of nowhere as if a sudden downpour
Can't remember when I met you
It hurts to remember everything
I wonder why I met you
I wonder why I met you
I met you

In this moonshine, on this starry night
In this moonshine, on this starry night
The moonlight mixed with the starlight is soothing
It is soothing to me
Your face has always been in my memory
It has been in my memory

Every night in the distant sky
Every night in the distant sky (Ravi Jay, Charitha)
(Chandrasena Thalangama)

We gazed far and drifted away
We were lost in the twinkling of the stars
That star is you, that star is me
Looking into the distance, you spoke to the sky, but
You and I are strangers
There is an abyss between us, light years away
Today, you see my past
My past is slowly burning away
A memory arises, the memory of a loss
Knowing full well it was a loss, I kept walking
Until now, I have been waiting for us to fit
But our hearts did not fit
Everything turned out to be more than love
Based on the understanding between two people
I am drifting away from myself
When you look for me, I am a dark abyss in a distant star

The moonlight mixed with the starlight is soothing
It is soothing to me
Your face has always been in my memory
It has been in my memory

I fell for you out of nowhere as if a sudden downpour
Can't remember when I met you
It hurts to remember everything
I wonder why I met you
I wonder why I met you
I met you

Every night in the distant sky
Every night in the distant sky (Ravi Jay, Charitha)
(Chandrasena Thalangama)

I wrote about you
I spoke for you
To suffer because of you
To come to the occasion

I wrote for you
I spoke about you
To suffer because of you
To come to the occasion