Paroles et traduction Charitha Attalage - Dura Akahe (feat. Ravi Jay)

Dura Akahe (feat. Ravi Jay)

හිටි හැටියේම ඇද හැලුණු වැස්ස වගෙයි
ඔබ හමුවූයේ කවදාද මතක නැතෙයි
ඒ හැමදේම සිහිවෙද්දී හිතට දුකයි
අප හමුවූයේ මොනවටද කියලා හිතෙයි
අප හමුවූයේ මොනවටද කියලා හිතෙයි
අප හමුවූයේ

මේ හඳපාන, මේ තරු රෑන
මේ හඳපාන, මේ තරු රෑන
හඳපාන තරු රෑන ඔච්චම් කලයි
මට ඔච්චම් කලයි
හැමදාම ඔය මුහුණ මතකේ තියෙයි
මට මතකේ තියෙයි

දුර ආකාහේ රෑ හැමදාම
දුර ආකාහේ රෑ හැමදාම (Ravi Jay, Charitha)
(Chandrasena Thalangama)

දුර බලං අපි අපිව හෙව්වා
දිලිසෙන තරුවල අපිව මැව්වා
අර තරුව නුඹ, අර තරුව මම
ඈත බලාගෙන නුඹ ආකාසෙට කිව්වා, ඒත්
නුඹ මා හා පරතරය
අතරක ඇති දුර අලෝක වර්ෂ
නුඹ දකින්නෙ අද, මගෙ අතීතය
නිවි-නිවි දැවෙන්නෙ මගෙ අතීතය
මතකෙට ඒනා මතකේ වියෝවක්
වන බව දැන උන්නා මගදි මං කෝමත්
ගැලපෙන තෙක් බලා උන්නා මෙතෙක් දුරට
ඒත් අපෙ හිත් ගැලපුනෙ නැතේ
හැමදේම වෙන්නෙ ආදරේකට වඩා
දෙන්නෙක් අතර ඇති අවබෝධෙ මත
මම හෙව්වෙ මාව
ඔයා මාව හොයාගනිද්දි දුර තරුවෙලා කලුකුහර

හඳපාන තරු රෑන ඔච්චම් කලයි
මට ඔච්චම් කලයි
හැමදාම ඔය මුහුණ මතකේ තියෙයි
මට මතකේ තියෙයි

හිටි හැටියේම ඇද හැලුණු වැස්ස වගෙයි
ඔබ හමුවූයේ කවදාද මතක නැතෙයි
ඒ හැමදේම සිහිවෙද්දී හිතට දුකයි
අප හමුවූයේ මොනවටද කියලා හිතෙයි
අප හමුවූයේ මොනවටද කියලා හිතෙයි
අප හමුවූයේ

දුර ආකාහේ රෑ හැමදාම
දුර ආකාහේ රෑ හැමදාම (Ravi Jay, Charitha)
(Chandrasena Thalangama)

ඔයා ගැන මං මැව්ව
ඔයා වෙනුවෙන් කිව්ව
ඔයා ගැන විඳගන්න
ප්රසංගයට එන්න

ඔයා වෙනුවෙන් මැව්ව
ඔයා ගැන මම කිව්ව
ඔයා ගැන විඳගන්න
ප්රසංගයට එන්න

Далекое небо (feat. Ravi Jay)

Ты появился внезапно, как дождь
Не помню, когда мы встретились,
Но, вспоминая все, мне грустно,
Думаю, зачем мы встретились,
Думаю, зачем мы встретились,
Зачем мы встретились...

Эта луна, эти звезды,
Эта луна, эти звезды,
Луна и звезды шепчут мне,
Шепчут мне,
Я всегда помню твое лицо,
Всегда помню.

Далекое небо, каждая ночь,
Далекое небо, каждая ночь (Ravi Jay, Charitha)
(Chandrasena Thalangama)

Мы искали себя, глядя вдаль,
Мы представляли себя в сияющих звездах.
Та звезда - ты, а та звезда - я,
Глядя вдаль, ты говорил с небом, но все же
Ты так далеко от меня,
Между нами световые годы,
Ты видишь мое прошлое,
Мое прошлое мерцает, словно угасающий огонь.
Я знала, что воспоминания о тебе принесут боль,
Но я продолжала ждать, что мы будем вместе,
Ждала, пока наши пути не сойдутся.
Но наши сердца не бьются в унисон,
Это больше, чем просто любовь,
Это взаимопонимание между двумя душами.
Я искала себя,
Когда ты найдешь меня, далекие звезды превратятся в черные дыры.

Луна и звезды шепчут мне,
Шепчут мне,
Я всегда помню твое лицо,
Всегда помню.

Ты появился внезапно, как дождь,
Не помню, когда мы встретились,
Но, вспоминая все, мне грустно,
Думаю, зачем мы встретились,
Думаю, зачем мы встретились,
Зачем мы встретились...

Далекое небо, каждая ночь,
Далекое небо, каждая ночь (Ravi Jay, Charitha)
(Chandrasena Thalangama)

Я мечтала о тебе,
Я пела для тебя,
Приди на концерт,
Чтобы окунуться в мир, созданный для тебя.

Я мечтала о тебе,
Я пела для тебя,
Приди на концерт,
Чтобы окунуться в мир, созданный для тебя.