Paroles et traduction Charitha Attalage - Duwe

Duwe

දේස දීපංකරේ
පේන තෙක් මානයේ
වාලුකාවේ දැවී
කාසි හොයනා නගේ

පුංචි පැටවු නුඹේ
නැද්ද සිහිපත් උනේ
උන්ට උඹමයි අගේ
කාසි පොදි නම් නොවේ

සමාවෙයන් දුවේ
සමාවෙයන් දුවේ
මින් මතුවට වෙන්නැතේ

සමාවෙයන් දුවේ
සමාවෙයන් දුවේ
මින් මතුවට වෙන්නැතේ

රෑට තුරුලේ උඹේ
නින්ද ගිය හා පැටවු
මට බයේ හැංගිලා
නිදි වරා සෝ දුකින්

පොඩි එවුන්ගෙ දමා
උන්ගෙ අප්පත් මෙදා
රහමෙරේ කිමිදිලා
උන්ට අතවර කලා

සමාවෙයන් දුවේ
සමාවෙයන් දුවේ
මින් මතුවට වෙන්නැතේ

සමාවෙයන් දුවේ
සමාවෙයන් දුවේ
මින් මතුවට වෙන්නැතේ

Ты права

Страна освещена огнями,
Куда ни глянь, бескрайние дали.
Горячий песок обжигает,
Город, где ищут монеты, страдая.

Твои маленькие дети,
Разве я о них забыл?
Ты для них - всё на свете,
И копейки эти - не зло.

Прости меня, родная,
Прости меня, родная,
Больше такого не повторится.

Прости меня, родная,
Прости меня, родная,
Больше такого не повторится.

Ночью в твоих обьятиях
Дети уснули, и я
Вдруг почувствовал страх,
И сон мой стал горьким, как слеза.

Оставив малышей,
Их отец нынче здесь,
Окунувшись в дурман и ложь,
Причинил им столько боли и бед.

Прости меня, родная,
Прости меня, родная,
Больше такого не повторится.

Прости меня, родная,
Прости меня, родная,
Больше такого не повторится.