Paroles et traduction Charitha Attalage - Kampa Nowan Mahamaya (feat. Supun Perera) [Reprise Version]

Kampa Nowan Mahamaya (feat. Supun Perera) [Reprise Version]

රුදු සසර ගිනී
බුදු ඇසට පෙනී
ගිනි නිවන මෙහී
වැසි වසිනු මැනී

නිස්සාර වූ සංසාරයේ
දුක් වේදනා මිදෙනා නියා

පුතුනූ අපේ හැරදා ගියේ
යශෝදරා හා බිලිඳු පුතා

කම්පා නොවන් සඳ, මහමායා
කුමාරයා හැරදා ගියා
තුන් ලෝ උතුම් බුදු පදවි පතා
කුමාරයා හැරදා ගියා

මහමායා!
මහමායා!
කම්පා නොවන් මහාමායා
මහමායා!
මහමායා!
කම්පා නොවන් මහාමායා

රුදු සසර ගිනී
බුදු ඇසට පෙනී
ගිනි නිවන මෙහී
වැසි වසිනු මැනී

රුදු සසර ගිනී
බුදු ඇසට පෙනී
ගිනි නිවන මෙහී
වැසි වසිනු මැනී

අඩුවක් වුණාදෝ ජීවිතේ
ඉසුරින් පිරී මේ මාළිගේ

ගැටුමක් ඇතැයි සිතුනා සිතේ
හැරදා ගියේ ඇයි මාළිගේ

සදහම් අමා වැහි හෙලනා රඟේ
නොසැලී බලන් මහාමායා
සසරින් මිදී පුතු වඩිනා රඟේ
නොසැලී බලන් මහාමායා

මහාමායා! (රුදු සසර ගිනී)
මහාමයා! (බුදු ඇසට පෙනී)
කම්පා නොවන් (ගිනි නිවන මෙහී)
මහාමයා! (වැසි වසිනු මැනී)

මහාමායා! (රුදු සසර ගිනී)
මහාමයා! (බුදු ඇසට පෙනී)
කම්පා නොවන් (ගිනි නිවන මෙහී)
මහාමයා! (වැසි වසිනු මැනී)

Kampa Nowan Mahamaya (feat. Supun Perera) [Reprise Version]

Oh beloved, in the fires of this world,
Your beauty shines like a beacon to me,
Extinguish these flames within me,
Shower me with your tender love.

In this meaningless cycle of existence,
Where pain and sorrow relentlessly pursue,

Our precious son has left us behind,
Yashodara and her little prince.

Kampa, you are not trembling, beloved Mahamaya,
Our prince has left us
For the supreme path of Buddhahood,
Our prince has left us

Mahamaya!
Mahamaya!
Kampa, you are not trembling, beloved Mahamaya
Mahamaya!
Mahamaya!
Kampa, you are not trembling, beloved Mahamaya

Oh beloved, in the fires of this world,
Your beauty shines like a beacon to me,
Extinguish these flames within me,
Shower me with your tender love.

Oh beloved, in the fires of this world,
Your beauty shines like a beacon to me,
Extinguish these flames within me,
Shower me with your tender love.

If life has been lacking in any way,
This palace is filled with your blessings,

I thought we were meant to be together,
Why have you left this palace?

In the realm where the sweet nectar of truth flows,
Mahamaya, you watch unmoved,
As our son renounces the world and seeks enlightenment,
Mahamaya, you watch unmoved.

Mahamaya! (Oh beloved, in the fires of this world)
Mahamaya! (Your beauty shines like a beacon to me)
Kampa, you are not trembling (Extinguish these flames within me)
Mahamaya! (Shower me with your tender love)

Mahamaya! (Oh beloved, in the fires of this world)
Mahamaya! (Your beauty shines like a beacon to me)
Kampa, you are not trembling (Extinguish these flames within me)
Mahamaya! (Shower me with your tender love)