Paroles et traduction Charitha Attalage - Kampa Nowan Mahamaya (feat. Supun Perera)

Kampa Nowan Mahamaya (feat. Supun Perera)

නිස්සාර වූ සංසාරයේ
දුක් වේදනා මිදෙනා නියා

පුතුනූ අපේ හැරදා ගියේ
යශෝදරා හා බිලිඳු පුතා

කම්පා නොවන් සඳ, මහමායා
කුමාරයා හැරදා ගියා
තුන් ලෝ උතුම් බුදු පදවි පතා
කුමාරයා හැරදා ගියා

මහමායා! (කම්පා නොවන්)
මහමායා! (කම්පා නොවන්)
කම්පා නොවන් මහාමායා
මහමායා! (කම්පා නොවන්)
මහමායා! (කම්පා නොවන්)
කම්පා නොවන් මහාමායා

රුදු සසර ගිනී
බුදු ඇසට පෙනී
ගිනි නිවන මෙහී
වැසි වසිනු මැනී

රුදු සසර ගිනී
බුදු ඇසට පෙනී
ගිනි නිවන මෙහී
වැසි වසිනු මැනී

අඩුවක් වුණාදෝ ජීවිතේ
ඉසුරින් පිරී මේ මාළිගේ

ගැටුමක් ඇතැයි සිතුනා සිතේ
හැරදා ගියේ ඇයි මාළිගේ

සදහම් අමා වැහි හෙලනා රඟේ
නොසැලී බලන් මහාමායා
සසරින් මිදී පුතු වඩිනා රඟේ
නොසැලී බලන් මහාමායා

මහාමායා! (රුදු සසර ගිනී)
මහාමයා! (බුදු ඇසට පෙනී)
කම්පා නොවන් (ගිනි නිවන මෙහී)
මහාමයා! (වැසි වසිනු මැනී)

මහාමායා! (රුදු සසර ගිනී)
මහාමයා! (බුදු ඇසට පෙනී)
කම්පා නොවන් (ගිනි නිවන මෙහී)
මහාමයා! (වැසි වසිනු මැනී)

Kampa Nowan Mahamaya (feat. Supun Perera)

In this mundane world,
My dear, help me get rid of this suffering.

My precious son has left me,
Yashodhara and her little son.

Kampa Nowan Mahamaya,
My prince has left me.
For the highest state of Buddhahood in the three worlds,
My prince has left me.

Mahamaya! (Kampa Nowan)
Mahamaya! (Kampa Nowan)
Kampa Nowan Mahamaya
Mahamaya! (Kampa Nowan)
Mahamaya! (Kampa Nowan)
Kampa Nowan Mahamaya

In the bitter fires of Samsara,
Appearing before the eyes of the Buddha,
The fire is extinguished here,
The rain pours down.

In the bitter fires of Samsara,
Appearing before the eyes of the Buddha,
The fire is extinguished here,
The rain pours down.

Has something gone wrong in my life?
This palace is full of wealth.

I thought there was a conflict in my mind,
Why did you leave the palace?

In the drama where the nectar of the true Dhamma is poured out,
Mahamaya watches without interfering.
In the drama where the son grows up, free from Samsara,
Mahamaya watches without interfering.

Mahamaya! (In the bitter fires of Samsara)
Mahamaya! (Appearing before the eyes of the Buddha)
Kampa Nowan (The fire is extinguished here)
Mahamaya! (The rain pours down)

Mahamaya! (In the bitter fires of Samsara)
Mahamaya! (Appearing before the eyes of the Buddha)
Kampa Nowan (The fire is extinguished here)
Mahamaya! (The rain pours down)