Paroles et traduction Charitha Attalage - Kuweni (feat. Ridma Weerawardena & Dinupa Kodagoda)

Kuweni (feat. Ridma Weerawardena & Dinupa Kodagoda)

කුවේණියේ මා, කුවේණියේ මම
තම්මැන්නා එනවා
රූබරියේ මා, රූබරියේ මම
ආලේ සොයා එනවා
සළුව අරන් ගෙට පලයන් කුමරිය
නැවක නැගී මරු එනවා කුමරිය

කුවේණියේ මා, කුවේණියේ මම
තම්මැන්නා එනවා
රූබරියේ මා, රූබරියේ මම
ආලේ සොයා එනවා

වියූ සළුව නොම හැරයන් කුවේණියේ
ලාට රටින් දොස් පැවරෙයි කුවේණියේ
කිලිටි දෙපා මඩ තවරයි කුවේණියේ
වැස්ස වැටී තෙත තැවරෙයි කුවේණියේ

නිරිඳුන් නුඹේ ආලේ නිසා
බෝ විපතක් වෙනා, නොවඩින් සදා
මතු භවයේ මා හමුවන තුරා
ආලය පසෙක ලා හිඳිමි මෙමා

සළුව අරන් ගෙට පලයන් කුමරිය
නැවක නැගී මරු එනවා කුමරිය

කුවේණියේ මා, කුවේණියේ මම
තම්මැන්නා එනවා
රූබරියේ මා, රූබරියේ මම
ආලේ සොයා එනවා

නිරිඳුන් නුඹේ ආලේ නිසා
බෝ විපතක් වෙනා, නොවඩින් සදා
මතු භවයේ මා හමුවන තුරා
ආලය පසෙක ලා හිඳිමි මෙමා

Kuweni (feat. Ridma Weerawardena & Dinupa Kodagoda)

In Kuweni, my love, it's me
Your lad is coming
In the rubber plantation, my dear, it's me
To search for you
The princess, who's leaving her palace wearing a dress
Getting into a boat, the princess, who's coming to see me

In Kuweni, my love, it's me
Your lad is coming
In the rubber plantation, my dear, it's me
To search for you

In Kuweni, my love, You should never leave our dress
From abroad, the charges are being brought, my love
The mud is covering your ankles, my dear
The rain is pouring, drenching us, my love

My king, because of your love
A terrible disaster has struck, lasting forever
Until the day I meet you again in the next life
I'll keep aside my love and stay away

The princess, who's leaving her palace wearing a dress
Getting into a boat, the princess, who's coming to see me

In Kuweni, my love, it's me
Your lad is coming
In the rubber plantation, my dear, it's me
To search for you

My king, because of your love
A terrible disaster has struck, lasting forever
Until the day I meet you again in the next life
I'll keep aside my love and stay away