Paroles et traduction Charitha Attalage - Kuweni (feat. Ridma Weerawardena & Dinupa Kodagoda)

Kuweni (feat. Ridma Weerawardena & Dinupa Kodagoda)

කුවේණියේ මා, කුවේණියේ මම
තම්මැන්නා එනවා
රූබරියේ මා, රූබරියේ මම
ආලේ සොයා එනවා
සළුව අරන් ගෙට පලයන් කුමරිය
නැවක නැගී මරු එනවා කුමරිය

කුවේණියේ මා, කුවේණියේ මම
තම්මැන්නා එනවා
රූබරියේ මා, රූබරියේ මම
ආලේ සොයා එනවා

වියූ සළුව නොම හැරයන් කුවේණියේ
ලාට රටින් දොස් පැවරෙයි කුවේණියේ
කිලිටි දෙපා මඩ තවරයි කුවේණියේ
වැස්ස වැටී තෙත තැවරෙයි කුවේණියේ

නිරිඳුන් නුඹේ ආලේ නිසා
බෝ විපතක් වෙනා, නොවඩින් සදා
මතු භවයේ මා හමුවන තුරා
ආලය පසෙක ලා හිඳිමි මෙමා

සළුව අරන් ගෙට පලයන් කුමරිය
නැවක නැගී මරු එනවා කුමරිය

කුවේණියේ මා, කුවේණියේ මම
තම්මැන්නා එනවා
රූබරියේ මා, රූබරියේ මම
ආලේ සොයා එනවා

නිරිඳුන් නුඹේ ආලේ නිසා
බෝ විපතක් වෙනා, නොවඩින් සදා
මතු භවයේ මා හමුවන තුරා
ආලය පසෙක ලා හිඳිමි මෙමා

Кувени (с участием Ридмы Виравардены и Динупы Кодагода)

Я Кувени, я Кувени,
Тамманна идет,
Я Рубари, я Рубари,
В поисках любви он идет.
Возьми свой сари и ступай домой, принцесса,
Смерть приближается на корабле, принцесса.

Я Кувени, я Кувени,
Тамманна идет,
Я Рубари, я Рубари,
В поисках любви он идет.

Не оставляй свой сари, Кувени,
Страна будет винить тебя, Кувени,
Твои нежные ноги будут в грязи, Кувени,
Дождь будет лить на тебя, Кувени.

Из-за твоей любви к царю,
Случится много бед, не ходи туда,
До тех пор, пока ты не встретишь меня в следующей жизни,
Я останусь здесь, оставив любовь.

Возьми свой сари и ступай домой, принцесса,
Смерть приближается на корабле, принцесса.

Я Кувени, я Кувени,
Тамманна идет,
Я Рубари, я Рубари,
В поисках любви он идет.

Из-за твоей любви к царю,
Случится много бед, не ходи туда,
До тех пор, пока ты не встретишь меня в следующей жизни,
Я останусь здесь, оставив любовь.