Paroles et traduction Charitha Attalage - Soya Awa (feat. Ridma Weerawardena)

Soya Awa (feat. Ridma Weerawardena)

සදා කාලේ මා, හදේ වීනා
මවා පෑ සිනා
මගේ හීනේ මා, සොයා ආවා
පැතූ සේ එදා

කොයිද උපමා, ලොවේ කිසිදා
අසා නෑ මා
හදේ ඇඳුනා, හිතේ රැඳුනා
ඔබේ රුව මා

මගේ ගීතේ මා, එදා කීවා
හදේ පෑරෙනා
ඔබේ දෑසේ ගී පොතේ වූ වා
මගේ චේතනා

ඇයි ද ගොලු වී, බලා නොබලා
සිනා පානා
සොයා ආවා, සොයා ආවා
එදා මෙන් මා

දෑසේ ලා සඳ රේඛා
සිසිලේ නෑ වේවා
මුහුනේ ගෑ ආලෙපේ
සොඳුරේ මා වේවා
ඉතිරේවා, සැමදා සෙනේ
මා පැතුවා හදින්, සමාවී අසන්
අඳුරේ මා නොහෙලා ඉතින්
සිනා පා ඉඳින්, සදා මා ළඟින්

මගේ ගීතේ මා, එදා කීවා
හදේ පෑරෙනා
ඔබේ දෑසේ ගී පොතේ වූ වා
මගේ චේතනා

ඇයි ද ගොලු වී, බලා නොබලා
සිනා පානා
සොයා ආවා, සොයා ආවා

Soya Awa (feat. Ridma Weerawardena)

My eternal love, the melody of my heart
Who painted a smile on my lips
That day I was looking for you, to complete myself
And found you as I wished

Can there be any such comparison in this world?
I never asked
You’re drawn on my heart and etched in my mind,
Your image is what I see

In my song I said that day
To the one who throbs in my heart
That the book of songs present in your eyes,
Is where my feelings are

Why have you become so haughty, why don't you look at me,
Why don't you smile anymore?
Please search for me, search for me,
The way I did for you,

In the light of the moon in your eyes’
I want to be cool
In the fragrance of the sandalwood paste on your face
I want to be happy
Let it be as it is, always
Remember me in your heart and forgive
Don’t let me stray in the dark
Come smile and be with me always,

In my song I said that day
To the one who throbs in my heart
That the book of songs present in your eyes,
Is where my feelings are

Why have you become so haughty, why don't you look at me,
Why don't you smile anymore?
Please search for me, search for me,