Paroles et traduction Charitha Attalage - Soya Awa (feat. Ridma Weerawardena)

Soya Awa (feat. Ridma Weerawardena)

සදා කාලේ මා, හදේ වීනා
මවා පෑ සිනා
මගේ හීනේ මා, සොයා ආවා
පැතූ සේ එදා

කොයිද උපමා, ලොවේ කිසිදා
අසා නෑ මා
හදේ ඇඳුනා, හිතේ රැඳුනා
ඔබේ රුව මා

මගේ ගීතේ මා, එදා කීවා
හදේ පෑරෙනා
ඔබේ දෑසේ ගී පොතේ වූ වා
මගේ චේතනා

ඇයි ද ගොලු වී, බලා නොබලා
සිනා පානා
සොයා ආවා, සොයා ආවා
එදා මෙන් මා

දෑසේ ලා සඳ රේඛා
සිසිලේ නෑ වේවා
මුහුනේ ගෑ ආලෙපේ
සොඳුරේ මා වේවා
ඉතිරේවා, සැමදා සෙනේ
මා පැතුවා හදින්, සමාවී අසන්
අඳුරේ මා නොහෙලා ඉතින්
සිනා පා ඉඳින්, සදා මා ළඟින්

මගේ ගීතේ මා, එදා කීවා
හදේ පෑරෙනා
ඔබේ දෑසේ ගී පොතේ වූ වා
මගේ චේතනා

ඇයි ද ගොලු වී, බලා නොබලා
සිනා පානා
සොයා ආවා, සොයා ආවා

Ты пришла (feat. Ridma Weerawardena)

Навеки в моем сердце ты играла,
Улыбку ты скрывала,
В мои мечты, ты пришла,
Как я мечтал тогда.

Где же найти сравненье,
Не слышал я признанье,
В сердце проникла, в душе осталась,
Твоя красота, моя ты стала.

В своей песне, когда-то сказал я,
Сердце разрывается,
В твоих глазах, как в книге стихов,
Были все мои мечты.

Почему же ты молчишь, не взглянув,
Улыбаешься,
Ты пришла, ты пришла,
Как и тогда.

Пусть слезы с глаз твоих,
Не принесут нам боли,
Макияж, что на лице твоем,
Пусть милой сделает тебя,
Останься навсегда со мной,
Прошу тебя всем сердцем, прости меня, услышь,
В темноте меня не оставляй,
Улыбнись сейчас, будь всегда рядом.

В своей песне, когда-то сказал я,
Сердце разрывается,
В твоих глазах, как в книге стихов,
Были все мои мечты.

Почему же ты молчишь, не взглянув,
Улыбаешься,
Ты пришла, ты пришла.