Paroles et traduction CharlElie Couture - Eugène, le gène

Eugène, le gène

Eugène, le gène indigène se gêne pas
Il s′insinue entre les autres gènes
Et personne le voit
Eugène, le gène indigène se gêne pas
Caché entre les chromosomes
I' fout la zone
Quand il est là
L′Eugène, y n'a pas de plaisir
Eugène le gène en trop qui est là
Dans le maïs sans fleur
Ou dans la p'tite graine des consommateurs
Aujourd′hui on l′connaît, mais demain
On ne sait pas ce qu'on deviendra
Si Eugène dégénère
Il a semé le trouble dans l′esprit
Des génies
Bons ou mauvais petits génies
De la biologie
Qui caressent l'espoir
D′atteindre la gloire
Et p't être aussi
Quelques millions de dollars
En bricolant la nature
Dans leurs laboratoires
Eugène, le gène indigène se gêne pas
Il s′insinue entre les autres gènes
Et personne le voit
Eugène, le gène indigène se gêne pas
Caché entre les chromosomes
I' fout la zone
Chercheurs pervers
Ou joueurs de poker menteur
Coup de bluff médias
Devant les caméras
Les industries cupides manipulent
Sans scrupule l'argument de la faim
Justifiant les moyens
Mais qui avance et qui recule
Quand on trafique tant les idées
Que les molécules
Comment veux tu comment veux tu que.
Que les poèmes anti-OGM
Puissent empêcher l′expansion des pollens
Et autres poussières dégén-aérées
Ventilées dans le système
OGM oh j′ai la haine
OGM oh j'ai la haine
OGM oh j′ai la haine
OGM oh j'ai la haine
Eugène, le gène indigène se gêne pas
Il s′insinue entre les autres gènes
Et personne le voit
Eugène, le gène indigène se gêne pas
Caché entre les chromosomes
I' fout la zone
OGM oh j′ai la haine
OGM oh j'ai la haine
OGM oh j'ai la haine
OGM oh j′ai la haine

Эжен, ген

Эжен, ген местный, не стесняется,
Он проникает между другими генами,
И никто его не видит.
Эжен, ген местный, не стесняется,
Спрятанный между хромосомами,
Он сеет хаос,
Когда он здесь.
С этим Эженом, нет никакого удовольствия.
Эжен, лишний ген, который здесь,
В кукурузе без цветка,
Или в маленьком зернышке потребителей.
Сегодня мы его знаем, но завтра
Мы не знаем, кем мы станем,
Если Эжен выродится.
Он посеял смятение в умах
Гениев,
Хороших или плохих маленьких гениев
Биологии,
Которые лелеют надежду
Достичь славы
И, может быть, также
Нескольких миллионов долларов,
Химеря с природой
В своих лабораториях.
Эжен, ген местный, не стесняется,
Он проникает между другими генами,
И никто его не видит.
Эжен, ген местный, не стесняется,
Спрятанный между хромосомами,
Он сеет хаос.
Извращенные исследователи
Или лживые игроки в покер,
Медиа-блеф
Перед камерами.
Алчные корпорации манипулируют
Без зазрения совести аргументом голода,
Оправдывая средства,
Но кто продвигается, а кто отступает,
Когда так искажают идеи,
Как и молекулы?
Как ты хочешь, как ты хочешь, чтобы...
Чтобы стихи против ГМО
Могли помешать распространению пыльцы
И другой дегенерированной пыли,
Разносимой по системе?
ГМО, о, я ненавижу,
ГМО, о, я ненавижу,
ГМО, о, я ненавижу,
ГМО, о, я ненавижу.
Эжен, ген местный, не стесняется,
Он проникает между другими генами,
И никто его не видит.
Эжен, ген местный, не стесняется,
Спрятанный между хромосомами,
Он сеет хаос.
ГМО, о, я ненавижу,
ГМО, о, я ненавижу,
ГМО, о, я ненавижу,
ГМО, о, я ненавижу.