Paroles et traduction CharlElie Couture - L'amour au fond

L'amour au fond

L′amour est solide comme la glace
Mais au fond l'amour fond
Comme les petites marionnettes
Ainsi font, font, font...
T′avais tellement soif
Soif de tomber sous le charme
Une passion qui décoiffe
T'aurais même bu mes larmes
L'amour est solide comme la glace
Mais au fond l′amour fond
Comme les petites marionnettes
Ainsi font, font, font...
Soif de vivre autre chose
En apothéose
Pourquoi pas la vie en rose
Tout remettre en cause
Tu t′enfermais à la maison
A regarder passer les saisons
Quand le feu d'une illusion
A fait fondre la glace
Aujourd′hui tombe une pluie d'orage
Sur les plumes des oiseaux en cage
Aussi vrai que la terre est ronde
L′amour c'est l′aube qui nous inonde
L'amour est solide comme la glace
Mais au fond l'amour fond
Comme les petites marionnettes
Ainsi font, font, font...

Любовь на дне

Любовь тверда, как лёд,
Но в глубине любовь тает,
Как маленькие марионетки,
Так делают, делают, делают...
Ты так жаждала,
Жаждала поддаться очарованию,
Страсти, которая сносит крышу,
Ты бы даже выпила мои слёзы.
Любовь тверда, как лёд,
Но в глубине любовь тает,
Как маленькие марионетки,
Так делают, делают, делают...
Жаждала жить иначе,
В апофеозе,
Почему бы не жить, как в сказке,
Всё поставить под вопрос.
Ты запиралась дома,
Наблюдая за сменой времён года,
Когда огонь одной иллюзии
Растопил лёд.
Сегодня льёт ливень с грозой
На перья птиц в клетке,
Так же верно, как то, что Земля кругла,
Любовь — это рассвет, что нас наполняет.
Любовь тверда, как лёд,
Но в глубине любовь тает,
Как маленькие марионетки,
Так делают, делают, делают...