Paroles et traduction CharlElie Couture - Lafayette

Lafayette

Sous un soleil éclatant, comme Lafayette,
On va s′aimer l' cœur battant, comme Lafayette,
Sur un grand bateau volant, comme Lafayette,
J′ traverserai l'océan, comme Lafayette,
À Mardi gras, je serai là, pour te tenir entre mes bras,
Et toute la nuit, on dansera, jusqu'au matin quand l′coq chant′ra
Et toute la nuit, on dansera, jusqu'au matin quand l′coq chant'ra
Les bourrasques nous entraînent, à Lafayette,
On a des joies et des peines, à Lafayette,
Faut pas qu′ tu t'inquiètes, à Lafayette,
Promis je r′viendrai faire la fête, à Lafayette,
Si la Liberté est une reine, alors je veux être son roi,
Pour elle, je mourrai au combat, is it in France or in America.
À Mardi gras, je serai là, pour te tenir entre mes bras,
Et toute la nuit, on dansera, jusqu'au matin quand l'coq chant′ra,
Et toute la nuit, on dansera, jusqu′au matin quand l'coq chant′ra,
Et toute la nuit, on dansera, jusqu'au matin quand l′coq chant'ra.

Lafayette

Under the bright sun, like Lafayette,
We'll love each other with beating hearts, like Lafayette,
On a grand flying boat, like Lafayette,
I'll cross the ocean, like Lafayette,
At Mardi Gras, I'll be there, to hold you in my arms,
And all night long, we'll dance, until the morning when the rooster crows
And all night long, we'll dance, until the morning when the rooster crows
The storms carry us away, to Lafayette,
We have joys and sorrows, in Lafayette,
Don't worry, in Lafayette,
I promise I'll come back to party, in Lafayette,
If Liberty is a queen, then I want to be her king,
For her, I will die in battle, be it in France or in America.
At Mardi Gras, I'll be there, to hold you in my arms,
And all night long, we'll dance, until the morning when the rooster crows,
And all night long, we'll dance, until the morning when the rooster crows,
And all night long, we'll dance, until the morning when the rooster crows.