Paroles et traduction CharlElie Couture - Ma marseillaise

Ma marseillaise

Ma Marseillaise à moi, elle est
Chaleureuse et ensoleillée
Elle se réveille de bonne humeur
Elle chante en arrosant ses fleurs
Elle raconte des histoires
Elle exagère, mais il faut la croire
Ma Marseillaise à moi, elle passe
Des heures à regarder la mer
Du haut de son balcon vers la Canebière
Elle se régale de la couleur du ciel
Et si ses frères ont émigré au Nord
Elle préfère rester près du Vieux Port
Ma Marseillaise à moi, elle est
Courageuse et entreprenante
Elle aime à se rendre appétissante
Généreuse et attirante
Comme toutes les femmes de caractèr
Elle s'enflamme parfois en un éclair
Ma Marseillaise à moi, elle est
Comme toutes les femmes de la Terre
Elle est unique à l'évidence
Sauf qu'elle est née ... au Sud de la France.

My Marseillaise

My Marseillaise, she is
Warm and sunny
She wakes up in a good mood
She sings while watering her flowers
She tells stories
She exaggerates, but you have to believe her
My Marseillaise, she spends
Hours looking at the sea
From her balcony towards the Canebière
She feasts on the color of the sky
And if her brothers have emigrated to the North
She prefers to stay near the Old Port
My Marseillaise, she is
Courageous and enterprising
She likes to make herself appetizing
Generous and attractive
Like all women of character
She sometimes flares up in a flash
My Marseillaise, she is
Like all the women of the Earth
She is obviously unique
Except that she was born... in the South of France.