Paroles et traduction CharlElie Couture - Maison soleil levant

Maison soleil levant

Y′a une maison à Nouvelle-Orléans
Que l'on appelle Soleil Levant
C′est là que joue les âmes en peine
Ceux qui ont pas eu de veine

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been ruin of many poor boy
And God I know I'm one

Ma mère était une couturière
Qui faisait mes habits
Mon père avait franchi la barrière
To be or not to be

My mother was a taylor
She sewed my new blue jeans
My father was a gamblin′ man
Down in New Orleans

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it′s been ruin of many poor boy
And God I know I'm one

Дом восходящего солнца

Есть дом в Новом Орлеане,
Что зовется "Восход солнца".
Там играют души страдающие,
Те, кому не повезло.

Есть дом в Новом Орлеане,
Что зовется "Восход солнца".
Он стал погибелью многих бедняков,
И, Боже, знаю, я один из них.

Моя мать была портнихой,
Она шила мою одежду.
Мой отец перешел черту,
Быть или не быть.

Моя мать была портнихой,
Она шила мои новые джинсы.
Мой отец был игроком,
Внизу, в Новом Орлеане.

Есть дом в Новом Орлеане,
Что зовется "Восход солнца".
Он стал погибелью многих бедняков,
И, Боже, знаю, я один из них.