Paroles et traduction CharlElie Couture - Oublier (live)

Oublier (live)

Y'a ces penseurs blasés
Comme du lait caillé
Y'a ces machos bronzés
Avec des filles coincées
Y'a ces amours largués
Qui s'endorment au café
Y'a tous ces fonctionnaires
Qui s'emmerdent même en vacances
Y'a toutes ces fins de carrière
Qui font plus d'expériences

Oublier
Oublier
Oublier
Oublier

J'veux pas m'asphyxier
Comme cette ville asthmatique
Des soucis plein les bronches
Et les piétons qui paniquent
Tu sais comme on s'écrase
Comme un pneu dans la vase

Oublier
Tous ces clins d'il mouillés
Oublier tout ça

(Ha ha ha)

Cette ville est un piège
Les années sont des siècles
Tous ces regards des momies
Sous des toiles d'araignées
Tous ces couples perchés
Comme des oiseaux empaillés
Qui regardent la fusée
En bouffant d'la purée

Oublier

S'inventer des héros
Des amours en plastique
à la sortie des lycées
En f'sant semblant de rien
Attendre une fille comme on attend une permission oh j'veux pas m'enfoncer dans la boue des clichés
Oublier

(Ha ha ha)

Faut s'méfier d'la mémoire y a des vieux à vingt ans pis d'venir amnésique comme on est innocent amnistier le passé comme on enlève des bottes Oublier Oublier
Oublier
Oublier
Oublier
Oublier

Forgetting (live)

There are these jaded thinkers
Like soured milk
There are these tanned machos
With stuck-up girls
There are these dumped lovers
Who fall asleep in cafés
There are all these civil servants
Who get bored even on vacation
There are all these end-of-career people
Who experiment more

Forget
Forget
Forget
Forget

I don't want to suffocate
Like this asthmatic city
Worries clogging the bronchial tubes
And pedestrians in a panic
You know how you crash
Like a tire in the mud

Forget
All those wet winks
Forget all that

(Ha ha ha)

This city is a trap
Years are centuries
All these mummies' stares
Under cobwebs
All these couples perched
Like stuffed birds
Who watch the rocket
Eating mashed potatoes

Forget

Making up heroes
Plastic loves
Leaving high school
Pretending nothing happened
Waiting for a girl like waiting for a permission oh I don't want to sink into the mud of clichés
Forget

(Ha ha ha)

Be wary of memory there are old people at twenty and become amnesiac as one is innocent amnesty the past like taking off boots Forget Forget
Forget
Forget
Forget
Forget