Paroles et traduction CharlElie Couture - Oublier (live)

Oublier (live)

Y'a ces penseurs blasés
Comme du lait caillé
Y'a ces machos bronzés
Avec des filles coincées
Y'a ces amours largués
Qui s'endorment au café
Y'a tous ces fonctionnaires
Qui s'emmerdent même en vacances
Y'a toutes ces fins de carrière
Qui font plus d'expériences

Oublier
Oublier
Oublier
Oublier

J'veux pas m'asphyxier
Comme cette ville asthmatique
Des soucis plein les bronches
Et les piétons qui paniquent
Tu sais comme on s'écrase
Comme un pneu dans la vase

Oublier
Tous ces clins d'il mouillés
Oublier tout ça

(Ha ha ha)

Cette ville est un piège
Les années sont des siècles
Tous ces regards des momies
Sous des toiles d'araignées
Tous ces couples perchés
Comme des oiseaux empaillés
Qui regardent la fusée
En bouffant d'la purée

Oublier

S'inventer des héros
Des amours en plastique
à la sortie des lycées
En f'sant semblant de rien
Attendre une fille comme on attend une permission oh j'veux pas m'enfoncer dans la boue des clichés
Oublier

(Ha ha ha)

Faut s'méfier d'la mémoire y a des vieux à vingt ans pis d'venir amnésique comme on est innocent amnistier le passé comme on enlève des bottes Oublier Oublier
Oublier
Oublier
Oublier
Oublier

Забыть (live)

Есть эти пресыщенные мыслители,
Словно скисшее молоко.
Есть эти загорелые мачо
С зажатыми девушками.
Есть эти брошенные любови,
Что засыпают в кафе.
Есть все эти чиновники,
Которым скучно даже в отпуске.
Есть все эти концы карьер,
Которые дают больше опыта.

Забыть,
Забыть,
Забыть,
Забыть.

Я не хочу задыхаться,
Как этот город с астмой,
С лёгкими, полными забот,
И паникующими пешеходами.
Ты знаешь, как мы увязаем,
Как шина в грязи.

Забыть
Все эти влажные взгляды.
Забыть всё это.

(Ха-ха-ха)

Этот город — ловушка,
Годы — это века.
Все эти взгляды мумий
Под паутиной.
Все эти парочки,
Словно чучела птиц,
Которые смотрят на ракету,
Уплетая пюре.

Забыть.

Выдумывать себе героев,
Пластиковые любови
На выходе из лицеев.
Делая вид, что ничего не происходит,
Ждать девушку, как ждут разрешения. О, я не хочу увязнуть в трясине клише.
Забыть.

(Ха-ха-ха)

Нужно остерегаться памяти, есть старики в двадцать лет, а потом стать таким же забывчивым, каким был невинным. Амнистировать прошлое, как снимают сапоги. Забыть. Забыть.
Забыть.
Забыть.
Забыть.
Забыть.