Paroles et traduction Charlene Arián - Aviso de Tormenta

Aviso de Tormenta

Buscábamos escapar
Al filo de la cama la curiosidad
Era amarnos como fuego contra el mar
Como a ver cuánto dolor podíamos aguantar
Era aviso de tormenta y no te fuiste a refugiar
Era aviso de tormenta y te quise acompañar
Quiéreme otra vez
Antes que todo acabé y nos queme el aire
Bésame como ayer
Antes que todo acabé y el sol se apague
Quiero recordar que este amor fue real
Sé que es el final y no te quiero aún soltar
No me sueltes
No te sueltes

Ya sé que cada día era un capítulo mortal
Rabiando de coraje
Golpeando contra el aire
O mordiéndonos a besos...
Más fuiste tanto que no puedo olvidar
Que en mí eres una parte
Que siempre llevo aunque naufrague en blanco y negro
Era aviso de tormenta y no me fui a refugiar
Era aviso de tormenta y me quisiste acompañar
Quiéreme otra vez
Antes que todo acabé y nos queme el aire
Bésame como ayer
Antes que todo acabé y el sol se apague
Quiero recordar que este amor fue real
Sé que es el final y no te quiero aún soltar
Quiéreme otra vez
Antes que todo acabé
Bésame como ayer
Antes que todo acabé y el sol se apague
Quiero recordar que este amor fue real
Sé que es el final y no te quiero aún soltar
No me sueltes
No te sueltes

Предупреждение о шторме

Мы пытались сбежать
На краю кровати - любопытство
Это было похоже на любовь огня и моря
Как будто мы хотели узнать, сколько боли мы можем вынести
Это было предупреждением о шторме, а ты не стал искать укрытия
Это было предупреждением о шторме, а я хотела быть с тобой
Люби меня снова
Прежде чем все закончится и воздух нас сожжет
Целуй меня, как вчера
Прежде чем все закончится и солнце погаснет
Я хочу помнить, что эта любовь была настоящей
Я знаю, что это конец, но я еще не хочу тебя отпускать
Не отпускай меня
Не отпускай

Я знаю, что каждый день был смертельной главой
В ярости
Бьющаяся в воздухе
Или кусающаяся в поцелуях...
Но ты был таким значимым, что я не могу забыть
Что ты часть меня
Которую я всегда ношу с собой, даже если терплю кораблекрушение в черно-белом цвете
Это было предупреждением о шторме, а я не стала искать укрытия
Это было предупреждением о шторме, а ты хотел быть со мной
Люби меня снова
Прежде чем все закончится и воздух нас сожжет
Целуй меня, как вчера
Прежде чем все закончится и солнце погаснет
Я хочу помнить, что эта любовь была настоящей
Я знаю, что это конец, но я еще не хочу тебя отпускать
Люби меня снова
Прежде чем все закончится
Целуй меня, как вчера
Прежде чем все закончится и солнце погаснет
Я хочу помнить, что эта любовь была настоящей
Я знаю, что это конец, но я еще не хочу тебя отпускать
Не отпускай меня
Не отпускай