Paroles et traduction Charlene Arián - Fui
Fui
pintando
mi
piel
Раскрашивала
свою
кожу
Con
mil
palabras
y
melodías
que
pudieran
Тысячами
слов
и
мелодий,
которые
могли
бы
Sacarle
punta
a
un
nuevo
sol
Высечь
искру
нового
солнца
Pues
fui
de
desamor
desconcertada
Ведь
я
была
сбита
с
толку
от
недостатка
любви
Siempre
el
dar
puños
a
ciegas
Всегда
биться
наотмашь
вслепую
Debilita
la
ilusión
Ослабляет
иллюзии
Fui
mudando
cortezas
Я
меняла
оболочки,
Cortando
las
cuerdas
Разрезая
веревки,
Que
me
ataban
al
dolor
Что
связывали
меня
с
болью
Fui
huyendo
de
amarras
Я
бежала
от
пут,
Por
dar
rienda
suelta
Чтобы
дать
волю
A
los
delirios
de
mi
voz
Бредням
моего
голоса
...y
ya
no
tengo
miedos
...и
у
меня
больше
нет
страхов,
Que
no
hay
por
qué
cargarlos
Ведь
нет
причин
их
носить,
Que
pesan
más
que
el
pasado
Они
тяжелее
прошлого,
Y
no
hay
que
alimentarlos
И
не
нужно
их
подпитывать.
Que
lo
peor
ya
olvidado
Самое
худшее
уже
забыто,
Bien
se
lo
lleva
el
viento
Ветер
уносит
его
прочь,
Que
vienen
días
nuevos
Наступают
новые
дни,
Y
sé
que
ya
es
tiempo
de...
И
я
знаю,
что
уже
пора...
Soltar...
Отпустить...
Ser
libre
de
nuevo
Снова
быть
свободной
Y
soltar...
И
отпустить...
Caer
de
pie
a
un
cielo
abierto
Упасть
на
ноги
под
открытым
небом
Y
soltar...
И
отпустить...
Que
la
suerte
imita
el
vuelo
que
inventa
mi
canción...
Пусть
удача
подражает
полету,
который
создает
моя
песня...
Fui
apretando
bien
las
muelas
Я
крепко
сжимала
зубы,
Cuando
caminar
dolía
Когда
ходить
было
больно,
Afilando
mi
paciencia
entre
la
piedras
Оттачивала
свое
терпение
среди
камней
Y
herida
aun
cantaba
mi
esperanza
И,
раненная,
все
еще
пела
о
своей
надежде,
Que
su
inercia
me
elevaba
Что
ее
инерция
поднимет
меня
A
donde
mueven
los
sueños
las
veletas
Туда,
куда
мечты
направляют
флюгеры
Y
fui
И
я
Bebiendo
en
los
labios
Пила
из
губ
De
cual
ángel
viajero
Какого-то
ангела-странника,
Aunque
cambiara
en
dirección
Даже
если
он
менял
направление
O
fui
Или
я
Quemando
locuras
Сжигала
безумства
Así
entre
mis
dedos
Так,
между
пальцами,
Resurgiendo
en
mi
calor
Возрождаясь
в
своем
тепле
...y
ya
no
tengo
miedos
...и
у
меня
больше
нет
страхов,
Que
no
hay
por
qué
cargarlos
Ведь
нет
причин
их
носить,
Que
pesan
más
que
el
pasado
Они
тяжелее
прошлого,
Y
no
hay
que
alimentarlos
И
не
нужно
их
подпитывать.
Que
lo
peor
ya
olvidado
Самое
худшее
уже
забыто,
Bien
se
lo
lleva
el
viento
Ветер
уносит
его
прочь,
Que
vienen
días
nuevos
Наступают
новые
дни,
Y
sé
que
ya
es
tiempo
de...
И
я
знаю,
что
уже
пора...
Soltar...
Отпустить...
Ser
libre
de
nuevo
Снова
быть
свободной
Y
soltar...
И
отпустить...
Caer
de
pie
a
un
cielo
abierto
Упасть
на
ноги
под
открытым
небом
Y
soltar...
И
отпустить...
Que
la
suerte
imita
el
vuelo
que
inventa
mi
canción...
Пусть
удача
подражает
полету,
который
создает
моя
песня...
Y
tener
a
mi
favor
la
calma
de
vivir
el
hoy
por
hoy
И
иметь
в
свою
пользу
спокойствие
жить
сегодняшним
днем
Llegar
a
ti
tal
cual
quien
soy
Прийти
к
тебе
такой,
какая
я
есть
Ser
y
hacer
como
le
siento
Быть
и
делать,
как
чувствую
Reír
sin
condición
Смеяться
без
условий
Burlarme
de
cual
mal
sabor
Насмехаться
над
любым
плохим
вкусом
Hacer
del
coraje
un
nuevo
intento
Превращать
злость
в
новую
попытку
Sentir
algo
cierto
Чувствовать
что-то
настоящее
Un
algo
pa
'quererme
Что-то,
чтобы
любить
себя
Un
algo
pa
'soñarte
Что-то,
чтобы
мечтать
о
тебе
Un
algo
más
latente
Что-то
более
скрытое
Un
algo
más
radiante
Что-то
более
лучезарное
Un
algo
pa
'encontrarte
y
quererte
bien
Что-то,
чтобы
найти
тебя
и
полюбить
по-настоящему
Un
algo
pa
'quererme
Что-то,
чтобы
любить
себя
Un
algo
pa
'soñarte
Что-то,
чтобы
мечтать
о
тебе
Un
algo
más
latente
Что-то
более
скрытое
Un
algo
más
radiante
Что-то
более
лучезарное
Un
algo
pa
'encontrarte
y
quererte
bien
Что-то,
чтобы
найти
тебя
и
полюбить
по-настоящему
Y
ya
no
TENGAS
miedos
И
пусть
у
тебя
больше
НЕ
БУДЕТ
страхов,
Que
no
hay
por
qué
cargarlos
Ведь
нет
причин
их
носить,
Que
pesan
más
que
el
pasado
Они
тяжелее
прошлого,
Y
no
hay
que
alimentarlos
И
не
нужно
их
подпитывать.
Que
lo
peor
ya
olvidado
Самое
худшее
уже
забыто,
Bien
se
lo
lleva
el
viento
Ветер
уносит
его
прочь,
Que
vienen
días
nuevos
Наступают
новые
дни,
Y
sabes
que
ya
es
tiempo
de
И
ты
знаешь,
что
уже
пора
Soltar...
Отпустить...
Ser
libre
de
nuevo
Снова
быть
свободным
Y
soltar...
И
отпустить...
Caer
de
pié
a
un
cielo
abierto
Упасть
на
ноги
под
открытым
небом
Y
soltar...
И
отпустить...
Que
la
suerte
imita
el
vuelo
Пусть
удача
подражает
полету,
Que
inventa
TU
canción
...!
Который
создает
ТВОЯ
песня...!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.