Paroles et traduction Charlene Arián - Pretendes

Pretendes

Pretendes...
Aparecer desde la nada tras de tanto tiempo
Como si allí en la nada abandonaras los recuerdos
Como si fuera tan sencillo comenzar de cero
Pretendes
Que no vuelve a doler...
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu
Pretendo...
Que no me cruje el corazón aún cuando te veo
Que no despierta en mí tu voz el mismo cosquilleo
Pretendo no morir al acto en que me das un beso
Oh oh ... pretendo...
Que todo va a estar bien...
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu

¿Y acaso no vamos ambos en el mismo intento
Jugando a los tontos por ir pretendiendo
Que todo va a estar bien...
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Y vuelve a doler?
Pretendes...
Que todo va a estar bien con sólo decir "lo siento..."
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu
Ah ah ah, ah ah ah
¿Y acaso no vamos ambos en el mismo intento
Jugando a los tontos por ir pretendiendo
Que todo va a estar bien...
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Y vuelve a doler? ...
Y es que otra vez vamos heridos de invierno
Cerrando los ojos por ir pretendiendo
Que todo va a estar bien...
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien
Y nos vuelve a doler?
Ah ah ah, ah ah ah
Uuuuuuu

You Pretend

You pretend...
To appear out of thin air after so long
As if you abandoned your memories there in the void
As if it were so easy to start from scratch
You pretend
That it doesn't hurt anymore...
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu
I pretend...
That my heart doesn't ache when I see you
That your voice doesn't give me the same butterflies
I pretend not to die on the spot when you kiss me
Oh oh ... I pretend...
That everything will be fine...
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu

And are we not both making the same attempt
Playing the fool by pretending
That everything will be fine...
Everything will be fine
Everything will be fine
Or will it hurt again?
You pretend...
That everything will be fine just by saying "I'm sorry..."
Ah ah ah, ah ah ah
Uu uu uu uu uuuuuuu
Ah ah ah, ah ah ah
And are we not both making the same attempt
Playing the fool by pretending
That everything will be fine...
Everything will be fine
Everything will be fine
Or will it hurt again? ...
And so, once again, we are wounded by winter
Closing our eyes as we pretend
That everything will be fine...
Everything will be fine
Everything will be fine
Or will it hurt us again?
Ah ah ah, ah ah ah
Uuuuuuu