Paroles et traduction Charlene Arián - Un Nuevo Cantar

Un Nuevo Cantar

Todos los tesoros de mi pueblo y los mitos con los que crecí
Todos han dejado huella y me hablan las leyendas con las que dormí
Suena la canción de mis abuelos cada que regreso a mi niñez
Ellos son esas estrellas que me cantan hasta el amanecer
Con la luna llena sube la marea, para ser testigo al mar
De qué son más dulces las sirenas cada que el estar por recordar
Cuánto cuadro que ha pintado nuestro cielo, y nunca más se repitió
Cielo alegre de que sus colores no se cansan de bailarle al sol.
Somos, de dónde venimos,
De dónde nacemos, con quién aprendemos, con la tierra amar.
El sueño de esa tierra húmeda
Esa canción de cuna que acurruca sus semillas.
Por qué somos
Estos ojos vivos,
Que en un paso fijo van bailando con el horizonte, al caminar.
El sueño de esa tierra húmeda
Se mezcla y se enamora en otros cielos y hace un nuevo cantar

Oh oh eh
Oh oh eh
Oh oh eh

Con el paso de los años ha perdido mi casita su color
Pero sus fantasmas han quedado tan brillantes como su canción
Cada gota de sereno que resbala al tallo y llega a la raíz
Alimenta a los muertitos que llevamos dentro y cantan desde aqui
Cuando te abrazo es mi misma tierra quién respira a la vez
Cómo esa nostalgia que aún se cuela
Y rueda por las viejas vías del tren
El silencio llega en la tarde cuando baja a bañarse el sol
Al Unisono el suspiro de mi madre llueve sobre el malecón
Y canta
Somos, de dónde venimos,
De dónde nacemos, con quién aprendemos, con la tierra amar.
El sueño de esa tierra húmeda
Esa canción de cuna que acurruca sus semillas.
Por qué somos
Estos ojos vivos,
Que en un paso fijo van bailando con el horizonte, al caminar.
El sueño de esa tierra húmeda
Se mezcla y se enamora en otros cielos y hace un nuevo cantar
Somos un nuevo cantar
Somos, de dónde venimos, de dónde nacemos, c
On quién aprendemos, toda la tierra amar.
El sueño de esa tierra húmeda
Se mezcla y se enamora en otro cielo y hace un nuevo cantar
Oh oh eh
Oh oh eh
Oh oh eh
Solo un nuevo cantar
Oh oh eh
Oh oh eh
Oh oh eh
Juntos un nuevo cantar
Oh oh eh
Oh oh eh
Oh oh eh
Somos otro cantar

A New Song

All the treasures of my people and the myths I grew up with
All have left their mark and the legends with which I slept speak to me
The song of my grandparents plays every time I return to my childhood
They are those stars that sing to me until dawn
With the full moon, the tide rises, to bear witness to the sea
That the sirens are sweeter every time they are about to remember
How many pictures our sky has painted, and never repeated itself again
A sky that is happy that its colors never tire of dancing for the sun.
We are, from where we come from,
From where we are born, with whom we learn, with the love of the earth.
The dream of that humid earth
That lullaby that cradles its seeds.
Why are we
These living eyes,
That in a steady step dance with the horizon, as they walk.
The dream of that humid earth
Mixes and falls in love in other skies and makes a new song

Oh oh eh
Oh oh eh
Oh oh eh

Over the years, my little house has lost its color
But its ghosts have remained as bright as its song
Every drop of dew that slides down the stem and reaches the root
Nourishes the little dead ones that we carry within us and sing from here
When I embrace you, it is my own land that breathes at the same time
Like that nostalgia that still creeps in
And rolls down the old railroad tracks
Silence comes in the afternoon when the sun comes down to bathe
In unison, my mother's sigh rains down on the boardwalk
And sings
We are, from where we come from,
From where we are born, with whom we learn, with the love of the earth.
The dream of that humid earth
That lullaby that cradles its seeds.
Why are we
These living eyes,
That in a steady step dance with the horizon, as they walk.
The dream of that humid earth
Mixes and falls in love in other skies and makes a new song
We are a new song
We are, from where we come from, from where we are born, w
ith whom we learn, to love all the earth.
The dream of that humid earth
Mixes and falls in love in another sky and makes a new song
Oh oh eh
Oh oh eh
Oh oh eh
Just a new song
Oh oh eh
Oh oh eh
Oh oh eh
Together a new song
Oh oh eh
Oh oh eh
Oh oh eh
We are another song