Paroles et traduction Charlene Arián - Ve, Ya Debes Irte

Ve, Ya Debes Irte

Ya lo sé, no te debo detener
No está en nuestras manos ver
Cómo el tiempo se deshoja
Y no lo intentes evitar,
No te apures por mí más
Ve, ya debes irte

Júrame que alguna vez me pensarás
Y una bendición me enviarás
De dónde sea que estés
Que mi mundo llenarán
Cielos diferentes, perdidamente azules

Que llorar
Que llorar todo calma

Que aunque sienta
Que ya poco hace sentido sin tu abrazo
Tu alma deja
Su estela en mi andar

Y aunque siga el mundo igual
Y yo lo sepa tan cambiando
Aún cuando no me queden
Lágrimas por llorar
Brillará algo en mí
Y yo sabré que eres tú

Vas en fin, te dejo ir con mi reloj
Que corre justo el tiempo en que late
Y sus manijas sin tu cuerda no saben latir,
Total el tiempo aquí no pasará igual que antes

Y llorar
Y llorar todo calma

Que aunque sienta
Que ya poco hace sentido sin tu abrazo
Tu alma deja
Su estela en mi andar

Y aunque siga el mundo igual
Y yo lo sepa tan cambiando
Aún cuando, no me queden
Lágrimas por llorar
Brillará algo en mí
Y yo sabré que eres tú

Tuyas sé mis manos
Mi reflejo llevará tu aura
A mi sangre contaré
La magia que tu amor ampara
Tu recuerdo cantará por siempre
Una armonía en mi canción

Tú serás yo sé
Quién en la noche encienda mis estrellas
Tú que fuiste ejemplo
De esa fuerza que hace izar banderas
Yo caminaré mi vida entera
Sin dejar de oír tu voz
Con soñarte,
Sólo con soñarte
Mis ojos calman

Sabes bien cómo te he de extrañar
No me reproches
Cuando se hunda el sol en mis costillas,
Que un segundo me sienta morir
Mis lágrimas ya secarán,
Tú ve, ya debes irte

Mis lágrims ya secaran,
Tú ve, ya debes irte

Ve, Ya Debes Irte

I know, I shouldn't hold you back
It's not in our hands to see
How time unfolds
And don't try to avoid it,
Don't worry about me anymore
Go, you must go

Promise me you'll think of me sometimes
And send me a blessing
Wherever you are
That will fill my world
Different skies, hopelessly blue

That crying
That crying calms everything

Even though I feel
That little makes sense without your embrace
Your soul leaves
Its wake in my walk

And although the world remains the same
And I know it's always changing
Even when I'm left
With no more tears to cry
Something in me will shine
And I'll know it's you

Go at last, I let you go with my watch
That runs right on time when it beats
And its hands without your string don't know how to beat,
Time here won't pass the same way as before

And crying
And crying calms everything

Even though I feel
That little makes sense without your embrace
Your soul leaves
Its wake in my walk

And although the world remains the same
And I know it's always changing
Even when, I'm left
With no more tears to cry
Something in me will shine
And I'll know it's you

Yours I know my hands will be
My reflection will carry your aura
To my blood I'll tell
The magic that your love protects
Your memory will sing forever
A harmony in my song

You will be I know
Who in the night lights my stars
You who were an example
Of that force that makes flags fly
I will walk my whole life
Without stopping to hear your voice
With dreaming of you,
Just with dreaming of you
My eyes calm down

You know well how I'm going to miss you
Don't reprove me
When the sun sinks into my ribs,
For a second I feel myself dying
My tears will already dry,
You go, you must go

My tears will dry now,
You go, you must go