Paroles et traduction Charlene Nash - Deep

Deep

For a minute I
Really thought that I could handle
A little bit of time
But I quickly lost my control
At first it was nice
For a little bit
That I can admit
I′m in really deep
And I wanna leave

And now it's turned to pride
This kind of thing don′t happen to me
But I would be lying
Denial is my specialty-y
Look at all this time
That I didn't see
When it got this deep
My hand on the right
Cut it off clean

But how?
When I feel I'm too far now
Way too deep to turn around (Around)
Around
You give me a way
Out

Will there be a day?
I′ve been this way for so long
I can′t help myself
I don't know if I can change
One day I feel like you fight it
The next I don′t think I have the energy
It felt easier to stay
Don't I learn, but
Playing with this fire
Now I feel the burn, but...

How?
When I feel I′m too far now
Way too deep to turn around (Around)
Around
You give me a way
Out

I feel like I can't resist (Mmm)
But I heard Your love′s deeper than this (Mmm)
So I'll wait
And plan my esca-a-a-ape (Ohhh, yeah, ohhh)

But how? (How, how, how, how?)
When I feel I'm too far out (I feel I′m too far out)
Way too deep to turn around (Around)
Around (Way too deep to turn around)
You give me a way (You give me a way)
Out (You give me a way out)

Profond

Pour un instant, j'ai
Vraiment pensé que je pouvais gérer
Un peu de temps
Mais j'ai rapidement perdu le contrôle
Au début, c'était agréable
Pendant un petit moment
Je peux l'admettre
Je suis vraiment dans le pétrin
Et j'ai envie de partir

Et maintenant, c'est devenu de l'orgueil
Ce genre de choses ne m'arrive pas
Mais je mentirais
Le déni est ma spécialité-y
Regarde tout ce temps
Que je n'ai pas vu
Quand ça a atteint cette profondeur
Ma main droite
Coupez-la proprement

Mais comment?
Quand je sens que je suis trop loin maintenant
Trop profond pour faire demi-tour (Autour)
Autour
Tu me donnes un moyen
De sortir

Y aura-t-il un jour?
Je suis comme ça depuis si longtemps
Je ne peux pas m'aider
Je ne sais pas si je peux changer
Un jour, j'ai l'impression que tu le combats
Le lendemain, je ne pense pas avoir l'énergie
Il était plus facile de rester
Je n'apprends pas, mais
Jouer avec ce feu
Maintenant je sens la brûlure, mais...

Comment?
Quand je sens que je suis trop loin maintenant
Trop profond pour faire demi-tour (Autour)
Autour
Tu me donnes un moyen
De sortir

J'ai l'impression de ne pas pouvoir résister (Mmm)
Mais j'ai entendu dire que ton amour était plus profond que ça (Mmm)
Alors j'attendrai
Et planifierai mon é-é-é-vasion (Ohhh, yeah, ohhh)

Mais comment? (Comment, comment, comment, comment?)
Quand je sens que je suis trop loin (Je sens que je suis trop loin)
Trop profond pour faire demi-tour (Autour)
Autour (Trop profond pour faire demi-tour)
Tu me donnes un moyen (Tu me donnes un moyen)
De sortir (Tu me donnes un moyen de sortir)