Paroles et traduction Charlene Nash - Play

Play

If you took a picture of me, you
Would never get what you see, who
Knew that faking a smile
Would take me for miles
They'll ask you what's on your mind
Only if you're doing fine
Nobody wants to be
Friends with misery, no
Find me sitting on the edge of logical and insane
Every other day
Positive you never came to have me feel this way

But what if I fake
Act like I'm okay
What would they say
Maybe then they'd want to Play
I know you have your plans
That are way better than mine
I can catch what you throw
And be out of control tonight

I hope I don't sound ungrateful
They say never to complain
But ignoring this this thing won't make it go away
This negativity won't leave
And happiness never stays
But I'm interested In what you have to say
Find me sitting on the end of logical and insane
Positive you never came to have me feel this way
But what if I fake
Act like I'm okay
What would they say
Maybe then they'd want to Play
I know you have your plans
That are way better than mine
I can catch what you throw
And be out of control tonight

And it gets scary
When it gets late, and my mind up
Can't sleep
Feeling so weary
Anxiety eats me alive
No one come near me
Cause I anticipate
Feelings I try to avoid
The fear that I make, No
I don't wanna go back
I felt so low
Running from that relapse
I know, I know
But this feeling of hopelessness is so strong
I just wanna be over this
Help me God

But what if I fake
Act like I'm okay
What would they say
Maybe then they'd want to Play
I know you have your plans
That are way better than mine
I can catch what you throw
And be out of control tonight

Игра

Если бы ты меня сфотографировала,
Ты бы никогда не увидела то, что вижу я, кто
Знал, что фальшивая улыбка
Заведет меня так далеко
Они спросят, что у тебя на уме,
Только если у тебя все хорошо
Никто не хочет
Дружить с печалью, нет
Представь меня, сидящей на грани логики и безумия
Через день
Уверена, ты никогда не хотел, чтобы я чувствовала себя так

Но что, если я притворюсь,
Сделаю вид, что все в порядке,
Что они скажут?
Может, тогда они захотят поиграть
Я знаю, у тебя есть свои планы,
Которые намного лучше моих
Я могу поймать то, что ты бросишь
И потерять контроль этой ночью

Надеюсь, я не кажусь неблагодарной
Говорят, никогда не жалуйся
Но игнорирование этой штуки не заставит ее исчезнуть
Этот негатив не уйдет
А счастье никогда не остается
Но мне интересно, что ты скажешь
Представь меня, сидящей на грани логики и безумия
Уверена, ты никогда не хотел, чтобы я чувствовала себя так
Но что, если я притворюсь,
Сделаю вид, что все в порядке,
Что они скажут?
Может, тогда они захотят поиграть
Я знаю, у тебя есть свои планы,
Которые намного лучше моих
Я могу поймать то, что ты бросишь
И потерять контроль этой ночью

И становится страшно,
Когда становится поздно, и мой разум
Не может уснуть
Чувствую себя такой измученной
Тревожность съедает меня заживо
Никто не подходи ко мне
Потому что я предвижу
Чувства, которых я пытаюсь избежать
Страх, который я создаю, Нет
Я не хочу возвращаться
Мне было так плохо
Бегу от этого рецидива
Я знаю, я знаю
Но это чувство безнадежности так сильно
Я просто хочу, чтобы это закончилось
Помоги мне, Боже

Но что, если я притворюсь,
Сделаю вид, что все в порядке,
Что они скажут?
Может, тогда они захотят поиграть
Я знаю, у тебя есть свои планы,
Которые намного лучше моих
Я могу поймать то, что ты бросишь
И потерять контроль этой ночью