Paroles et traduction Charlene Soraia - Ghost

Ghost

I'm the tap that keeps on dripping
The dog that's scratching at your door
I'm the nagging guilty feeling
You can't find a reason for

I'm the rattle of your window
That always keeps you half awake
I'm the ink stain on her love letter
I'm the cold you just can't shake

And every day I cry for you
And wish that you were crying too

But you don't feel my pain
You don't see my sorrow
And the thing that hurts the most
Is I'm just a ghost

I'm the frayed thread on your jacket
That always links you to the crime
I'm your victim and your accomplice
Forever frozen here in time
And I live in the shadow lands
Of hopeless dreams and shifting sands, but

You don't feel my pain
You don't see my sorrow
And the thing that hurts the most
Is I'm just a ghost

I miss the way you used to taste
I miss your touch and face
Your secret place but

You don't feel my pain
You don't see my sorrow
And the thing that hurts the most
Is I'm just a ghost

You don't feel my pain
You don't see my sorrow
And the thing that hurts the most
Is I'm just a ghost...

Призрак

Я как капающий кран,
Как собака, скребущаяся в твою дверь.
Я — гнетущее чувство вины,
Причину которого ты не можешь найти.

Я — дребезжание твоего окна,
Которое не дает тебе спать.
Я — чернильное пятно на ее любовном письме,
Я — простуда, от которой ты не можешь избавиться.

И каждый день я плачу по тебе,
И хотела бы, чтобы ты тоже плакал.

Но ты не чувствуешь моей боли,
Ты не видишь моей печали,
И больнее всего то,
Что я всего лишь призрак.

Я — истертая нитка на твоей куртке,
Которая всегда связывает тебя с преступлением.
Я — твоя жертва и твой сообщник,
Навеки застывшая во времени.
И я живу в стране теней,
Среди безнадежных мечтаний и зыбучих песков, но

Ты не чувствуешь моей боли,
Ты не видишь моей печали,
И больнее всего то,
Что я всего лишь призрак.

Я скучаю по твоему вкусу,
Я скучаю по твоим прикосновениям и лицу,
По нашему тайному месту, но

Ты не чувствуешь моей боли,
Ты не видишь моей печали,
И больнее всего то,
Что я всего лишь призрак.

Ты не чувствуешь моей боли,
Ты не видишь моей печали,
И больнее всего то,
Что я всего лишь призрак...