Paroles et traduction Charles - Hjertesten

Hjertesten

Jeg ser du er lei deg,
Men det gjør ikke noe,
For dette glemmer du.
Langt inne i sinnet,
Som et gammelt minne,
Det vil forsvinne.
Hva føles det å slippe?
La det glippe som en sten fra en? klippe,
Du vet jo at det var ikke din feil.
Det var ikke der du skulle bli,
Det var ikke noe du skulle si.
Det ble sagt,
Det ble gjort,
La fortiden bli.
Du er ikke alene noe mer,
Jeg støtter deg.
Min eneste,
Du er den jeg vil ha.
Uten deg er det bare meg,
Virkelig,
Jeg trenger deg.
Du er min hjertesten.
Du var alene,
Ingen stilte opp,
Når du trengte det.
Alt ble jo borte,
Det som en gang var,
Kan aldri komme tilbake.
La tankene leve,
Som et åpent hav,
La de sveve av sted.
Du vet jo at det var ikke din feil.
Det var ikke noe du kunne si,
Det var jo slik det måtte bli.
Det ble sagt,
Det ble gjort.
La fremtiden bli.
Du er ikke alene noe mer,
Jeg støtter deg.
Min eneste,
Du er den jeg vil ha.
Uten deg er det bare meg,
Virkelig,
Jeg trenger deg.
Du er min hjertesten.
Jeg så du sto der alene,
Ble betatt da jeg møtte ditt blikk.
Et lite sekund som en evighet,
Bare du og meg.
Du er ikke alene noe mer,
Jeg støtter deg.
Min eneste,
Du er den jeg vil ha.
Uten deg er det bare meg,
Virkelig,
Jeg trenger deg.
Du er min hjertesten.
Du er ikke alene noe mer,
Jeg støtter deg.
Min eneste,
Du er den jeg vil ha.
Uten deg er det bare meg,
Virkelig,
Jeg trenger deg.
Du er min hjertesten.

Pierre de mon cœur

Je vois que tu es triste,
Mais ça ne fait rien,
Tu oublieras tout ça.
Au fond de ton cœur,
Comme un vieux souvenir,
Tout disparaîtra.
Qu'est-ce que ça fait de se libérer ?
Laisse-le filer comme une pierre d'un rocher,
Tu sais que ce n'était pas de ta faute.
Ce n'est pas là où tu devais être,
Ce n'est pas ce que tu devais dire.
C'est arrivé,
C'est fait,
Laisse le passé.
Tu n'es plus seule,
Je te soutiens.
Mon unique,
Tu es celle que je veux.
Sans toi, il n'y a que moi,
Vraiment,
J'ai besoin de toi.
Tu es la pierre de mon cœur.
Tu étais seule,
Personne ne s'est présenté,
Quand tu en avais besoin.
Tout a disparu,
Ce qui était autrefois,
Ne pourra jamais revenir.
Laisse tes pensées vivre,
Comme une mer ouverte,
Laisse-les flotter.
Tu sais que ce n'était pas de ta faute.
Il n'y avait rien que tu pouvais dire,
C'était comme ça que ça devait être.
C'est arrivé,
C'est fait.
Laisse l'avenir être.
Tu n'es plus seule,
Je te soutiens.
Mon unique,
Tu es celle que je veux.
Sans toi, il n'y a que moi,
Vraiment,
J'ai besoin de toi.
Tu es la pierre de mon cœur.
Je t'ai vue là, seule,
J'ai été fasciné quand j'ai rencontré ton regard.
Une seconde comme une éternité,
Toi et moi seulement.
Tu n'es plus seule,
Je te soutiens.
Mon unique,
Tu es celle que je veux.
Sans toi, il n'y a que moi,
Vraiment,
J'ai besoin de toi.
Tu es la pierre de mon cœur.
Tu n'es plus seule,
Je te soutiens.
Mon unique,
Tu es celle que je veux.
Sans toi, il n'y a que moi,
Vraiment,
J'ai besoin de toi.
Tu es la pierre de mon cœur.