Charles Ans feat. A.C.O - 7:21 - traduction des paroles en allemand

7:21 - Charles Ans , A.C.O. traduction en allemand




7:21
7:21
Porque el mundo no va a parar de girar reina
Denn die Welt wird nicht aufhören, sich zu drehen, Königin
Esto dice algo más o menos como, checa
Das sagt so etwas Ähnliches wie, check das
¿Sabes?
Weißt du?
Me lo prendí pa′l desayuno
Ich hab's mir zum Frühstück angezündet
Mientras me perdía en el mar y
Während ich mich im Meer verlor und
El reloj marca las 7:21
Die Uhr zeigt 7:21
Y el mundo no va a parar de girar
Und die Welt wird nicht aufhören, sich zu drehen
¡Hey!
Hey!
Me lo prendí pa'l desayuno
Ich hab's mir zum Frühstück angezündet
Mientras me perdía en el mar y
Während ich mich im Meer verlor und
El reloj marca las 7:21
Die Uhr zeigt 7:21
Y el mundo no va a parar de girar
Und die Welt wird nicht aufhören, sich zu drehen
¡Hey!
Hey!
Estoy a varios kilómetros
Ich bin mehrere Kilometer entfernt
De casa y de besar tu estómago
Von zu Hause und davon, deinen Bauch zu küssen
La última vez cargabas tu polaroid
Das letzte Mal hattest du deine Polaroid dabei
Y un vestido que hacía juego con tu voz
Und ein Kleid, das zu deiner Stimme passte
De dos en dos nos fuimos
Zu zweit gingen wir
Tras otra noche de frutos con vino
Nach einer weiteren Nacht mit Früchten und Wein
Y con tus ojos, qué bien combino
Und mit deinen Augen, wie gut das passt
Si no es amor llámalo destino
Wenn es keine Liebe ist, nenn es Schicksal
Qué fino, ¿no?
Wie cool, oder?
Y qué bien te veías
Und wie gut du aussahst
Lo de verse bien se te da to′ el día
Das mit dem Gutaussehen liegt dir den ganzen Tag
Si te lo cuento no me lo creerías
Wenn ich es dir erzähle, würdest du es mir nicht glauben
Suerte como esta no es de to' los días
So ein Glück hat man nicht jeden Tag
¡Hey!
Hey!
Me lo prendí pa'l desayuno
Ich hab's mir zum Frühstück angezündet
Mientras me perdía en el mar y
Während ich mich im Meer verlor und
El reloj marca las 7:21
Die Uhr zeigt 7:21
Y el mundo no va a parar de girar
Und die Welt wird nicht aufhören, sich zu drehen
¡Hey!
Hey!
Me lo prendí pa′l desayuno
Ich hab's mir zum Frühstück angezündet
Mientras me perdía en el mar y
Während ich mich im Meer verlor und
El reloj marca las 7:21
Die Uhr zeigt 7:21
Y el mundo no va a parar de girar
Und die Welt wird nicht aufhören, sich zu drehen
La distancia nos separa
Die Entfernung trennt uns
Esto que siento ya no para
Das, was ich fühle, hört nicht mehr auf
Para haber sido tan breve
Dafür, dass es so kurz war
lograste que me lleve
Hast du es geschafft, dass ich mitnehme
Como llave de bolsillo a tu recuerdo
Deine Erinnerung wie einen Schlüssel in meiner Tasche
Si cierro los ojos aún siento que te muerdo
Wenn ich die Augen schließe, fühle ich immer noch, wie ich dich beiße
Mmm, te vi
Mmm, ich sah dich
Y me reconocí en ti
Und ich erkannte mich in dir wieder
Más que frente a un maldito espejo
Mehr als vor einem verdammten Spiegel
Y ya e′taba muy cansada de cruzarte con pendejos
Und du warst es schon so leid, immer wieder auf Idioten zu treffen
Yo no sé, yo no sé, yo no
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Qué magia me hiciste
Welchen Zauber du auf mich gelegt hast
Ni tampoco por qué
Noch weiß ich warum
Pero de lejos lo agradezco mujer, ¡uoh!
Aber aus der Ferne danke ich dir dafür, Frau, uoh!
eres de otro mundo, mucho gusto y qué placer
Du bist von einer anderen Welt, sehr angenehm und was für ein Vergnügen
¡Hey!
Hey!
Me lo prendí pa'l desayuno
Ich hab's mir zum Frühstück angezündet
Mientras me perdía en el mar y
Während ich mich im Meer verlor und
El reloj marca las 7:21
Die Uhr zeigt 7:21
Y el mundo no va a parar de girar
Und die Welt wird nicht aufhören, sich zu drehen
¡Hey!
Hey!
Me lo prendí pa′l desayuno
Ich hab's mir zum Frühstück angezündet
Mientras me perdía en el mar y
Während ich mich im Meer verlor und
El reloj marca las 7:21
Die Uhr zeigt 7:21
Y el mundo no va a parar de girar
Und die Welt wird nicht aufhören, sich zu drehen
Mucho amor, mucho love hasta Lima, Perú
Viel Liebe, viel Love bis nach Lima, Peru
El señor A.C.O se vino a tirar unas rimas, unos versos
Herr A.C.O kam, um ein paar Reime, ein paar Verse rauszuhauen
Mucho love para Guadalajara, Jalisco
Viel Love für Guadalajara, Jalisco
Mi carnalito el Josh haciéndole el amor a la guitarra
Mein Bruderchen Josh, wie er die Gitarre liebkost
Mucho amor hasta Hermosillo, Sonora
Viel Liebe bis nach Hermosillo, Sonora
El señor Cristo Nuñez, su servidor, los flows del flaco
Herr Cristo Nuñez, euer Diener, die Flows des Schlanken
¡Hey!
Hey!
Me lo prendí pa'l desayuno
Ich hab's mir zum Frühstück angezündet
Mientras me perdía en el mar y
Während ich mich im Meer verlor und
El reloj marca las 7:21
Die Uhr zeigt 7:21
Y el mundo no va a parar de girar
Und die Welt wird nicht aufhören, sich zu drehen
¡Hey!
Hey!
Me lo prendí pa′l desayuno
Ich hab's mir zum Frühstück angezündet
Mientras me perdía en el mar y
Während ich mich im Meer verlor und
El reloj marca las 7:21
Die Uhr zeigt 7:21
Y el mundo no va a parar de girar
Und die Welt wird nicht aufhören, sich zu drehen
(No va a parar de girar)
(Wird nicht aufhören sich zu drehen)
Que sí, que sí, ¿sabes?
Ja, ja, weißt du?
(No va a parar de girar)
(Wird nicht aufhören sich zu drehen)
Que sí, que sí, ¿sabes?
Ja, ja, weißt du?
(No va a parar de girar)
(Wird nicht aufhören sich zu drehen)
Que sí, que sí, ¿sabes?
Ja, ja, weißt du?
(No, no, no va a parar de girar)
(Nein, nein, nein, wird nicht aufhören sich zu drehen)
(Ureh, ureh, ureh)
(Ureh, ureh, ureh)
(Ureh, ureh, ureh)
(Ureh, ureh, ureh)
(Ureh, ureh, ureh)
(Ureh, ureh, ureh)
(No va a parar de girar)
(Wird nicht aufhören sich zu drehen)
Y aunque el mundo no pare de girar
Und auch wenn die Welt nicht aufhört, sich zu drehen
Por ahí me vas a tener en un rinconcito viéndote de lejos
Wirst du mich da in einer kleinen Ecke haben, dich von weitem sehend
Observándote
Dich beobachtend
Que son las siete con veintiuno y yo sigo en las mismas reina
Es ist einundzwanzig nach sieben und ich bin immer noch derselbe, Königin
Que sí, que sí, ¿sabes?
Ja, ja, weißt du?
Que sí, que sí, ¿sabes?
Ja, ja, weißt du?
(No va a parar de girar)
(Wird nicht aufhören sich zu drehen)
(No va a parar de girar)
(Wird nicht aufhören sich zu drehen)






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.