Paroles et traduction Charles Ans - Al Pasar del Tiempo

Al Pasar del Tiempo

Dice, hey
Hoy duermo menos no sé lo que falta
Si duermo con ruido es pa' no escuchar la resaca
Perdí la cabeza por seguir esas faldas
Por curarme el morbo que se que te encanta
Y con olor a plantas si perdiste tus medias
Sabes de mi historia lo que se de tu histeria
Mi buena memoria y tragos de esa hielera
Hicieron que olvidaras lo que había allá afuera
Me pones de cien cuando te miro sin ropa
Y un poco arrogante al saber que te vuelvo loca
Yo un trago amargo y ella dulce a lo moca
Sigo disfrutando al ritmo de su boca
Mi musa elegante como un whisky en las rocas
Yo un solitario como tu cuando te tocas
Cuido mi música pues se lo que provoca
Y si me marcho voy a estar bien de cualquier forma
Sonreí esa noche para evitarme líos
Si dormí contigo fue para curarme el frio
Si me escape de ti fue para estar con los míos
Cuido mi orgullo al paso del destino
Sonreí esa noche para evitarme líos
Si dormí contigo fue para curarme el frio
Si me escape de ti fue para estar con los míos
Cuido mi orgullo al paso del destino
Al pasar del tiempo es cuando lo sabes
La monotonía llego y olvidamos los detalles
Se convirtio en desierto todo nuestro valle
Para mi suerte la cultura esta en la calle
Lejos de que falle hoy lo disfruto
Canto con el alma llena pa no pensar el asunto
Donde el tiempo de dio un paso a lo difunto
Y ni siquiera te hablo de pasar el rato juntos
Pues esa costumbre no se pierde a la fecha
Tu cuerpo me busca tras unas cervezas
Hablo solo de un par pa perder la cabeza
Y de par en par se abrieron esas princesas
Con las que caminas, con las que te alejas
Con tus costumbres, con todas tus quejas
Con los defectos de una relación vieja
Con la amargura y el corazón tras las rejas
Sonreí esa noche para evitarme líos
Si dormir contigo fue para curarme el frio
Si me escape de ti fue para estar con los míos
Cuido mi orgullo al paso del destino
Sonreí esa noche para evitarme líos
Si dormir contigo fue para curarme el frio
Si me escape de ti fue para estar con los míos
Cuido mi orgullo al paso del destino
INSTRUMENTAL
Yhea, aja
Charles Skinny esta en el mic' otra vez
Los flows del flaco
El Rafa pro en el beat box
Encerrado entre paredes, yhea
El Presidente aqui en mi espalda, aja
Es como suena
Yhea
Yhea
Yhea
Ni tus ojos, ni tu vientre
Ni ese lugar secreto que los dos conocemos
Forza de nuestra muerte
Finalmente me entierro.

Au Fil du Temps

Dis, hey
Aujourd'hui, je dors moins, je ne sais pas ce qui manque
Si je dors avec du bruit, c'est pour ne pas entendre la gueule de bois
J'ai perdu la tête à suivre ces jupes
Pour me soigner le mal qui, je sais, te plaît
Et avec l'odeur des plantes, si tu as perdu tes collants
Tu connais mon histoire, ce que je connais de ton hystérie
Ma bonne mémoire et les gorgées de cette glacière
Ont fait oublier ce qui était là-bas
Tu me mets à cent quand je te regarde sans vêtements
Et un peu arrogant de savoir que je te rends folle
Moi, un goût amer, et elle, douce comme du moka
Je continue de profiter au rythme de sa bouche
Ma muse élégante comme un whisky sur les rochers
Moi, un solitaire comme toi quand tu te touches
Je fais attention à ma musique, car je sais ce qu'elle provoque
Et si je pars, je vais bien, quoi qu'il arrive
J'ai souri ce soir-là pour éviter les problèmes
Si j'ai dormi avec toi, c'était pour me soigner du froid
Si je me suis échappé de toi, c'était pour être avec les miens
Je protège mon orgueil au fil du destin
J'ai souri ce soir-là pour éviter les problèmes
Si j'ai dormi avec toi, c'était pour me soigner du froid
Si je me suis échappé de toi, c'était pour être avec les miens
Je protège mon orgueil au fil du destin
Avec le temps, c'est là que tu le sais
La monotonie est arrivée et nous avons oublié les détails
Tout notre vallon est devenu un désert
Pour ma chance, la culture est dans la rue
Loin de tomber en panne, j'en profite aujourd'hui
Je chante avec l'âme pleine pour ne pas penser à l'affaire
Où le temps s'est fait un pas vers le défunt
Et je ne te parle même pas de passer du temps ensemble
Car cette habitude ne se perd pas à ce jour
Ton corps me cherche après quelques bières
Je parle juste d'une paire pour perdre la tête
Et de paire en paire, ces princesses se sont ouvertes
Avec qui tu marches, avec qui tu t'éloignes
Avec tes habitudes, avec toutes tes plaintes
Avec les défauts d'une vieille relation
Avec l'amertume et le cœur derrière les barreaux
J'ai souri ce soir-là pour éviter les problèmes
Si j'ai dormi avec toi, c'était pour me soigner du froid
Si je me suis échappé de toi, c'était pour être avec les miens
Je protège mon orgueil au fil du destin
J'ai souri ce soir-là pour éviter les problèmes
Si j'ai dormi avec toi, c'était pour me soigner du froid
Si je me suis échappé de toi, c'était pour être avec les miens
Je protège mon orgueil au fil du destin
INSTRUMENTAL
Yhea, aja
Charles Skinny est au micro' encore une fois
Les flows du maigre
Le Rafa pro en beat box
Enfermé entre les murs, yhea
Le Président ici dans mon dos, aja
C'est comme ça que ça sonne
Yhea
Yhea
Yhea
Ni tes yeux, ni ton ventre
Ni ce lieu secret que nous connaissons tous les deux
La force de notre mort
Finalement, je m'enterre.