Paroles et traduction Charles Ans - La Copa Mia

La Copa Mia

¡Yeah!
Dice algo como...
¡Hey!
Salí echando la guácara, del bar de la esquina
Recuerdo haberle visto con su máscara de diva
Después de algunos tragos, me encontraba a la deriva
Y me juzgo a mí mismo por cumplir la expectativa
Manos al aire, en mis conciertos les presumo
En otros anónimos, aunque en boca de algunos
Qué sabes tú, si no viviste tú el ayuno
La crítica es de quién venga, chamaco inoportuno
Si es el alcohol y sus frutos toda esta mierda
Soy un trago amargo; un bipolar, natural
Un capitán nato, un 10 en el dorsal
El comisario del pueblo; David contra Goliat
Tú un 2 a 0 en contra, yo un Hat-Trick en la final
Un golpe inesperado en la nuca de un oficial
El actor secundario, fornicando al principal
Tú la chica gorda como en su noche nupcial
Si te preocupa el resto te tendrás que esforzar
En este circo de locos y divas
Drogas de mano en mano, faldas provocativas
No soy ajeno a toda esta porquería
Más búscame en el fondo, gritando; "la copa es mía"
En este circo de locos y divas
Drogas de mano en mano, faldas provocativas
No soy ajeno a toda esta porquería
Más búscame en el fondo, gritando; "la copa es mía"
Hoy esta copa solo es digna de unos pocos
A lo señor Ibarra, puta nadie nace loco
Lo mismo siente el micro si lo toco
Hoy desperté borracho, mamita, escupiendo plomo
¿Plomos?, es la historia más parecida
Yo la tomé del cuello y me la pasé con saliva
El secreto es disfrutar la despedida
Pues existen buenos ratos, más no fácil salidas
La resaca sabe bien como reclamo
La última en la barra, ¿sabes?, quizás nos vamos
En este circo de locos y divas
De mano en mano... provocativas
No soy ajeno... ¡ah!, ¡yeah!
La copa es mía
En este circo de loco y divas
De mano en mano... provocativas
¡Wuah!, toda esta porquería
La copa es mía
En este circo de locos y divas
Drogas de mano en mano, faldas provocativas
No soy ajeno a toda esta porquería
Más búscame en el fondo, gritando; "la copa es mía"
En este circo de locos y divas
Drogas de mano en mano, faldas provocativas
No soy ajeno a toda esta porquería
Más búscame en el fondo, gritando; "la copa es mía"

Мой Кубок

¡Да!
Скажи что-нибудь вроде...
¡Эй!
Вышел, набравшись, из бара на углу
Помню, видел тебя с твоей маской дивы
После нескольких рюмок я был словно на волнах
И осуждаю себя за то, что соответствовал ожиданиям
Руки вверх, на своих концертах я хвастаюсь
В других — анонимно, хотя на устах некоторых
Что знаешь ты, если ты не пережил голод
Критика — от кого бы она ни исходила, несвоевременный мальчишка
Если весь этот бардак — алкоголь и его плоды
Я — горький напиток; биполярник, настоящий
Прирожденный капитан, 10-ка на спине
Народный комиссар; Давид против Голиафа
Ты проигрываешь 2:0, а у меня хет-трик в финале
Неожиданный удар по затылку офицера
Второстепенный актер, соблазняющий главную героиню
Ты — толстушка, как в свою брачную ночь
Если тебя волнует остальное, тебе придется постараться
В этом цирке сумасшедших и див
Наркотики из рук в руки, провокационные юбки
Я не чужд всей этой грязи
Но ищи меня на дне, кричащего: "кубок мой"
В этом цирке сумасшедших и див
Наркотики из рук в руки, провокационные юбки
Я не чужд всей этой грязи
Но ищи меня на дне, кричащего: "кубок мой"
Сегодня этот кубок достоин лишь немногих
Как говорил сеньор Ибарра, блядь, никто не рождается сумасшедшим
То же самое чувствует микрофон, когда я его касаюсь
Сегодня я проснулся пьяным, мамочка, выплевывая свинец
Свинец? Это самая похожая история
Я схватил ее за горло и облизал слюной
Секрет в том, чтобы наслаждаться прощанием
Ведь бывают хорошие времена, но не легкие выходы
Похмелье — сладкая жалоба
Последняя у барной стойки, знаешь, может, мы уйдем
В этом цирке сумасшедших и див
Из рук в руки... провокационные
Я не чужд... ах, да!
Кубок мой
В этом цирке сумасшедших и див
Из рук в руки... провокационные
Вау, вся эта грязь
Кубок мой
В этом цирке сумасшедших и див
Наркотики из рук в руки, провокационные юбки
Я не чужд всей этой грязи
Но ищи меня на дне, кричащего: "кубок мой"
В этом цирке сумасшедших и див
Наркотики из рук в руки, провокационные юбки
Я не чужд всей этой грязи
Но ищи меня на дне, кричащего: "кубок мой"