Paroles et traduction Charles Ans - Si Nunca Va a Amanecer (En Vivo)

Si Nunca Va a Amanecer (En Vivo)

Vivo en un cuarto gris donde pocos entraron
Ahí guardo mis secretos, todos mis pecados
La habitación del jazz o algún un sueño pasado
Donde aprendí a distraerme y mantenerme ocupado

Yo guardo todos tus recados en un algún rincón
Y aprendí que lo complicado no es bueno pa'l corazón
Aprendí a perder la fe más no la emoción
Y en la soledad llorando encontré la mejor canción

Y no... y no era sobre ti, no sabes
Pero pensé sólo en ti y eso es lo grave
Y pa' que te voy a mentir, son necedades
Si eres mi pedazo de desierto en este valle

No me meteré en detalles, quiero salud
Me pierdo por la calle si escribo en el bus
Si nunca va a amanecer espero que estés tú
Y poder fundir en humo estos dos espíritus

Si a pesar del frío el clima nos junto
Y si para mi suerte tardó en salir el sol
Si era otro martes que dejas pa' los dos
Donde me olvido de esto y me acuerdo de ser yo

Si a pesar del frío el clima nos junto
Y si para mi suerte tardó en salir el sol
Si era otro martes que dejas pa' los dos
Donde me olvido de esto y me acuerdo de ser yo

Uff, que te cuento desde aquí a ahora?
La neta estoy bien pero extraño Sonora
Sentarme en el parque nomás pa' pasar las horas
Los vagos de la esquina parecían locomotoras

Si esta locura no me cabe aquí
Mi amor por la cultura no me dejará mentir
Mi amor por tu hermosura no me dejará dormir
Pero pa' mi suerte siempre podré escribir

Voy a vivirme la vida a mi manera
Sólo no me pidas que olvide mis borracheras
No puedo quererte de la forma en que quisiera
Y siempre vo'a estar lejos de lo que tú quisieras

Ay, fuiste como mi niñera, ma'
Aunque sabias que te iba a costar
No se trata de bebidas energéticas
Si no que estés energética pa' volverte a dar

Si a pesar del frío el clima nos junto
Y si para mi suerte tardó en salir el sol
Si era otro martes que dejas pa' los dos
Donde me olvido de esto y me acuerdo de ser yo

Si a pesar del frío el clima nos junto
Y si para mi suerte tardó en salir el sol
Si era otro martes que dejas pa' los dos
Donde me olvido de esto y me acuerdo de ser yo

Si a pesar del frío el clima nos junto
Y si para mi suerte tardó en salir el sol
Si era otro martes que dejas pa' los dos
Donde me olvido de esto y me acuerdo de ser yo

Si nunca va amanecer espero que estés tú
Si nunca va amanecer espero que estés tú
Si nunca va amanecer espero que estés tú
Y poder fundir en uno estos dos espíritus

Si nunca va amanecer espero que estés tú
Si nunca va amanecer espero que estés tú
Si nunca va amanecer espero que estés tú
Y poder fundir en uno estos dos espíritus

Si nunca va amanecer espero que estés tú
Si nunca va amanecer espero que estés tú
Si nunca va amanecer espero que estés tú
Y poder fundir en uno estos dos espíritus

Si nunca va amanecer espero que estés tú
Si nunca va amanecer espero que estés tú
Si nunca va amanecer espero que estés tú
Y poder fundir en humo estos dos espíritus

Wenn es niemals dämmert (Live)

Ich lebe in einem grauen Zimmer, wo nur wenige eintreten
Dort bewahre ich meine Geheimnisse, all meine Sünden
Das Zimmer des Jazz oder irgendein vergangener Traum
Wo ich lernte, mich abzulenken und beschäftigt zu bleiben

Ich bewahre all deine Nachrichten in irgendeiner Ecke auf
Und ich habe gelernt, dass das Komplizierte nicht gut für das Herz ist
Ich habe gelernt, den Glauben zu verlieren, aber nicht die Emotion
Und in der Einsamkeit fand ich weinend das beste Lied

Und nein... und es ging nicht um dich, weißt du
Aber ich dachte nur an dich und das ist das Schlimme
Und warum sollte ich dich anlügen, es sind Torheiten
Du bist mein Stück Wüste in diesem Tal

Ich werde nicht ins Detail gehen, ich will Gesundheit
Ich verliere mich auf der Straße, wenn ich im Bus schreibe
Wenn es niemals dämmert, hoffe ich, dass du da bist
Und diese beiden Geister im Rauch verschmelzen können

Wenn uns trotz der Kälte das Klima vereint hat
Und wenn zu meinem Glück die Sonne spät aufging
Wenn es ein weiterer Dienstag war, den du für uns beide freigehalten hast
Wo ich das alles vergesse und mich daran erinnere, ich selbst zu sein

Wenn uns trotz der Kälte das Klima vereint hat
Und wenn zu meinem Glück die Sonne spät aufging
Wenn es ein weiterer Dienstag war, den du für uns beide freigehalten hast
Wo ich das alles vergesse und mich daran erinnere, ich selbst zu sein

Uff, was soll ich dir von hier bis jetzt erzählen?
Ehrlich gesagt, geht es mir gut, aber ich vermisse Sonora
Mich einfach in den Park setzen, um die Stunden zu verbringen
Die Penner an der Ecke sahen aus wie Lokomotiven

Wenn dieser Wahnsinn hier nicht reinpasst
Meine Liebe zur Kultur wird mich nicht lügen lassen
Meine Liebe zu deiner Schönheit wird mich nicht schlafen lassen
Aber zu meinem Glück werde ich immer schreiben können

Ich werde das Leben auf meine Art leben
Bitte mich nur nicht, meine Saufereien zu vergessen
Ich kann dich nicht so lieben, wie ich es gerne würde
Und ich werde immer weit weg von dem sein, was du dir wünschst

Ach, du warst wie meine Kinderfrau, Ma'
Obwohl du wusstest, dass es dich kosten würde
Es geht nicht um Energy-Drinks
Sondern darum, dass du energiegeladen bist, um dich wieder hinzugeben

Wenn uns trotz der Kälte das Klima vereint hat
Und wenn zu meinem Glück die Sonne spät aufging
Wenn es ein weiterer Dienstag war, den du für uns beide freigehalten hast
Wo ich das alles vergesse und mich daran erinnere, ich selbst zu sein

Wenn uns trotz der Kälte das Klima vereint hat
Und wenn zu meinem Glück die Sonne spät aufging
Wenn es ein weiterer Dienstag war, den du für uns beide freigehalten hast
Wo ich das alles vergesse und mich daran erinnere, ich selbst zu sein

Wenn uns trotz der Kälte das Klima vereint hat
Und wenn zu meinem Glück die Sonne spät aufging
Wenn es ein weiterer Dienstag war, den du für uns beide freigehalten hast
Wo ich das alles vergesse und mich daran erinnere, ich selbst zu sein

Wenn es niemals dämmert, hoffe ich, dass du da bist
Wenn es niemals dämmert, hoffe ich, dass du da bist
Wenn es niemals dämmert, hoffe ich, dass du da bist
Und diese beiden Geister zu einem verschmelzen können

Wenn es niemals dämmert, hoffe ich, dass du da bist
Wenn es niemals dämmert, hoffe ich, dass du da bist
Wenn es niemals dämmert, hoffe ich, dass du da bist
Und diese beiden Geister zu einem verschmelzen können

Wenn es niemals dämmert, hoffe ich, dass du da bist
Wenn es niemals dämmert, hoffe ich, dass du da bist
Wenn es niemals dämmert, hoffe ich, dass du da bist
Und diese beiden Geister zu einem verschmelzen können

Wenn es niemals dämmert, hoffe ich, dass du da bist
Wenn es niemals dämmert, hoffe ich, dass du da bist
Wenn es niemals dämmert, hoffe ich, dass du da bist
Und diese beiden Geister im Rauch verschmelzen können