Paroles et traduction Charles Ans - Sin Maletas

Sin Maletas

Dame un beso el más amargo que tengas
Pa' sentirme cerca si el destino me aleja
Solo somos minutos de esta vida compleja
Disfruto el día a día como me dijo mi vieja
Dame un beso el más amargo que tengas
Pa' sentirme cerca si el destino me aleja
Solo somos minutos de esta vida compleja
Disfruto el día a día como me dijo mi vieja
Y nos perdimos como siempre, sin avisar
Sin metas ni plan solo algo pa' fumar
Sin maletas
Solo hay café pa' llevar si paseamos por el borde del mismo lugar
Hoy quiero improvisar quedarme en tu recuerdo
Disfrutar a ciegas el sonido en stereo, tan parecidos tan cerca y tan lejos
Somos el reflejo de lo que no fueron ellos
Bueno, hoy la carretera es contigo vamonos despacio tú sabes lo que digo
Si ocupas el espacio que es pa' mis amigos y lo peor del caso es que resulte divertido
Si estoy, entre dormido y despierto somos dos almas que junto mi desierto
Disfruto contigo mañana parto un concierto
Pero da igual si el mundo sigue siendo nuestro
Dame un beso el más amargo que tengas
Pa' sentirme cerca si el destino me aleja
Solo somos minutos de esta vida compleja
Disfruto el día a día como me dijo mi vieja
Dame un beso el más amargo que tengas
Pa' sentirme cerca si el destino me aleja
Solo somos minutos de esta vida compleja
Disfruto el día a día como me dijo mi vieja
Partículas de polvo en la habitación
Esa que tu escogiste para los dos
El tiempo de tu swing con sabor a licor
Ya conoces al flaco siempre oyendo Hip-Hop
Ay, mi cigarrillo se consume
Al verte por aquí conmigo sentada en las nubes
Entre el humo y donde nunca estuve
Deseando que no termine y que no llegue el lunes
Y así nos quedamos dormimos, nos despertamos, nos vimos, poco nos dijimos, hablamos, reimos, nos despedimos, nos dimos las gracias por sentirnos tan vivos
Hoy solo pido un café bonita
El trago amargo que el amor necesita
Nos veremos tan pronto tal vez sea una cita
Si corremos con suerte y esto no se marchita
Dame un beso el más amargo que tengas
Pa' sentirme cerca si el destino me aleja
Solo somos minutos de esta vida compleja
Disfruto el día a día como me dijo mi vieja
Dame un beso el más amargo que tengas
Pa' sentirme cerca si el destino me aleja
Solo somos minutos de esta vida compleja
Disfruto el día a día como me dijo mi vieja
Yeah, como me dijo mi vieja
Yeah, como me dijo mi vieja
Es para ti bonita
Es para ti bonita
Ah sin maletas ni plan, yeah
Ah sin maletas ni plan, yeah
Ah sin maletas ni plan, yeah

No Luggage

Give me a kiss, the most bitter you have
To make me feel close if destiny keeps us apart
We are just minutes of this complex life
I'm enjoying every moment like my old lady told me
Give me a kiss, the most bitter you have
To make me feel close if destiny keeps us apart
We are just minutes of this complex life
I'm enjoying every moment like my old lady told me
And we got lost as usual, without warning
No goals, no plan, just something to smoke
No luggage
All I have is coffee on the go if we stroll around the edge of the same place
Today I want to improvise, to stay in your memory
To blindly enjoy the stereo sound, so similar, so close, yet so far
We are the reflection of what they were not
Well, today the road is with you, let's take it slow, you know what I mean
If you occupy the space that is meant for my friends, and the worst part is that it ends up being fun
If I am, somewhere between sleeping and awake, we are two souls that water my desert together
I enjoy it with you, tomorrow I leave for a concert
But it doesn't matter if the world is still ours
Give me a kiss, the most bitter you have
To make me feel close if destiny keeps us apart
We are just minutes of this complex life
I'm enjoying every moment like my old lady told me
Give me a kiss, the most bitter you have
To make me feel close if destiny keeps us apart
We are just minutes of this complex life
I'm enjoying every moment like my old lady told me
Dust particles in the room
The one you chose for both of us
The rhythm of your swing with a flavor of liquor
You already know the skinny guy, always listening to Hip-Hop
Oh, my cigarette is burning out
Seeing you here with me, sitting in the clouds
Between the smoke and where I have never been
Wishing it would never end and that Monday would never come
And so we fell asleep, woke up, saw each other, said little, talked, laughed, said goodbye, thanked each other for making us feel so alive
Today I'll just ask for a coffee, my pretty
The bitter drink that love needs
We'll see each other soon, maybe it'll be a date
If we're lucky and this doesn't fade away
Give me a kiss, the most bitter you have
To make me feel close if destiny keeps us apart
We are just minutes of this complex life
I'm enjoying every moment like my old lady told me
Give me a kiss, the most bitter you have
To make me feel close if destiny keeps us apart
We are just minutes of this complex life
I'm enjoying every moment like my old lady told me
Yeah, like my old lady told me
Yeah, like my old lady told me
This is for you, my beautiful
This is for you, my beautiful
Ah, no luggage, no plan, yeah
Ah, no luggage, no plan, yeah
Ah, no luggage, no plan, yeah