Paroles et traduction Charles Ans - Verano de 2006 (En Vivo)

Verano de 2006 (En Vivo)

¿Cómo se la están pasando? Bien, bien, espero que bien
¿Qué te parece si le pegamos un bajón y hacemos otra cosa diferente?
Yo sé que por ahí andan mis amigos de Warner PM
Les vo'a comprometer desde ahorita
Les vamos a cantar un tema que vamos a estrenar el nueve de agosto, ¿les parece?
No, no, pero que se sienta esa energía que tienen ganas de escucharlo

Este tema es el segundo de mi próximo trabajo
Que se llama "El desierto también da flores"
Y es un tema dedicado para todos mis amigos
Con los que crecí, con los que aprendí
Esto se llama "Verano de 2006"
En aquel entonces tendríamos 15, 16 años, más o menos
Entonces este es un homenaje para ti y todos tus amigos que sientas bien cercanos
Cuando quieran

Un aplauso a mi hermano, por favor
Yeah
Para todas esas flores que nacieron en el desierto, inícialo

Ey, este no es un tema más donde te extrañé
Solo sé que te fuiste y alguien más te trata bien
La nueva, no sé si me salva o me va a doler
Yo ni la conozco, solo sé que le gusta morder

Estoy ansioso, baby, por salir de gira
Me odia por su novia, na'más ve cómo me mira
Si estoy bebiendo un trago sentado en la esquina
Rolando con mis homies, bailando con tu mina

No es nada nuevo el verme bailando solo
Me repelen tus celos, somos del mismo polo
Estoy mirando al cielo, te pienso si lo enrolo
Estoy viviendo la película entre morras y porros

Somos los mismos ya, desde que empecé
Rapeando en Hermosillo con el Cristo en la MPC
Un viejo CPU, un micro en la pared
Tardes de verano, nostalgia por los 16

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Se nos fue volando el verano del 2006
Mi amor de niño sigue ahí en donde la dejé
Yo quería ser grande, lo soñaba de cabeza a pies
Solo pestañeé, ser grande hoy no me sienta bien

Con el paso de los años entiendo tus vicios
Tus besos como tirar el agua, un desperdicio
Constancia, soy puro love para este oficio
Solo hay de dos, o me salva o pierdo el juicio

Y ella quiere que la coma y la bese en ayunas
Yo solo quiero verla en forma y probar fortuna
Quedarme a solas, odiarte si me curas
No me gustan tus ojos, me gustan tus locuras

Y hoy mientras me ducho, recuerdo aquellos días
Sentado en la banqueta con las yemas amarillas
Hoy el mismo tren recorre la misma vía
Verano del 2006 cuando tú me querías

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Para todos esos que aman a la bola de sus amigos
A los locos, a los nobles, a los raros
A los de toda la vida
Estoy bailando con mis pibes, ay
Ah-ah, woh, yeah, yeah
Bailando con mis pibes

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Del verano del noventa al de los dos miles
Del fut' de parque a fumar con un par de Millers
De ToteKing a bailar con Mac Miller
Nostalgia del verano bailando con mis pibes

Nos vemos el nueve de agosto en las redes para hacer que esto agarre vuelo

Summer of 2006 (Live)

How's everyone doing? Good, good, I hope so
What do you think if we take it down a notch and do something different?
I know my friends from Warner PM are around here somewhere
I'm gonna commit to you right now
We're going to sing a song that we're going to release on August 9th, what do you think?
No, no, but let's feel that energy, that you want to hear it

This song is the second from my upcoming album
Which is called "The Desert Also Gives Flowers"
And it's a song dedicated to all my friends
With whom I grew up, with whom I learned
This is called "Summer of 2006"
Back then we would have been 15, 16 years old, more or less
So this is a tribute to you and all your friends that you feel really close to
Whenever you want

A round of applause for my brother, please
Yeah
For all those flowers that were born in the desert, start it up

Hey, this isn't another song where I missed you
I just know you left and someone else treats you right
The new girl, I don't know if she'll save me or hurt me
I don't even know her, I just know she likes to bite

I'm anxious, baby, to go on tour
He hates me because of his girlfriend, just look how he stares at me
If I'm having a drink sitting in the corner
Rolling with my homies, dancing with your girl

It's nothing new to see me dancing alone
Your jealousy repels me, we're the same pole
I'm looking at the sky, I think of you if I roll one up
I'm living the movie between girls and blunts

We're the same, ever since I started
Rapping in Hermosillo with the Christ on the MPC
An old CPU, a mic on the wall
Summer afternoons, nostalgia for 16

From the summer of '90 to the 2000s
From park soccer to smoking with a couple of Millers
From ToteKing to dancing with Mac Miller
Nostalgia for the summer dancing with my boys

From the summer of '90 to the 2000s
From park soccer to smoking with a couple of Millers
From ToteKing to dancing with Mac Miller
Nostalgia for the summer dancing with my boys

The summer of 2006 flew by
My childhood love is still there where I left her
I wanted to be grown up, I dreamed it from head to toe
I just blinked, being grown up doesn't feel right today

Over the years I understand your vices
Your kisses like throwing away water, a waste
Constancy, I'm pure love for this craft
There are only two options, either it saves me or I lose my mind

And she wants me to eat her out and kiss her on an empty stomach
I just want to see her in shape and try my luck
To be alone, to hate you if you cure me
I don't like your eyes, I like your craziness

And today while I shower, I remember those days
Sitting on the curb with yellow fingertips
Today the same train runs on the same track
Summer of 2006 when you loved me

From the summer of '90 to the 2000s
From park soccer to smoking with a couple of Millers
From ToteKing to dancing with Mac Miller
Nostalgia for the summer dancing with my boys

From the summer of '90 to the 2000s
From park soccer to smoking with a couple of Millers
From ToteKing to dancing with Mac Miller
Nostalgia for the summer dancing with my boys

For all those who love their group of friends
To the crazy ones, the noble ones, the weird ones
To the lifelong ones
I'm dancing with my boys, oh
Ah-ah, woh, yeah, yeah
Dancing with my boys

From the summer of '90 to the 2000s
From park soccer to smoking with a couple of Millers
From ToteKing to dancing with Mac Miller
Nostalgia for the summer dancing with my boys

From the summer of '90 to the 2000s
From park soccer to smoking with a couple of Millers
From ToteKing to dancing with Mac Miller
Nostalgia for the summer dancing with my boys

See you on August 9th on social media to make this take off