Paroles et traduction Charles Ans feat. Pressidente - Por La Ciudad

Por La Ciudad

Esta es mi ciudad hermano aqui me siento bien
Salgo a la banqueta y tengo la vista del tren
No cambio mi desierto por ningún eden
Si aqui estoy de lujo bebiendo Heineken
Ando por esta ciudad como si fuese mia
Solo con mi musica y con esta alegria
Son tardes de varo solo de cafetería
Donde vivo a mi manera y jamas lo comprenderias
Te traigo aqui el mejor plato de comida
Tengo cartas para ti que nunca expiran
El mismo sueño y con la misma silla
Donde amo tu recuerdo y odio tu despedida
Asi paso mi vida fluyendo como el viento
Soy solo un espíritu de este gran desierto
Soy un bohemio de la musica arquitecto
Tu con mano al aire valora mi concierto
Mi poesía es del alma un arte espiritual
Donde encuentro la calma en esta gran ciudad
Mi gente es traqui pasea con humildad
Gente del desierto expertos en lo cultural
Mi habilidad es escribir de lo que miro
Estar con mi familia y un buen par de amigos
Este orgullo es lo que me mantiene vivo
Y no cambio este calor que siento cuando estoy contigo
Esta en el destino eso de perder la fe
Aunque yo este tranquilo bebiendome un cafe
Esta en el destino beber hasta enloquecer
Porque sigues aqui dentro aunque no te pueda ver
Esta es mi ciudad hermano aqui me siento bien
Salgo a la banqueta y tengo la vista del tren
No cambio mi desierto por ningún eden
Si aqui estoy de lujo bebiendo Heineken
Soy solo un fan mas de esta cultura
De esos 48 grados de temperatura
Soy uno mas que comparte esta locura
Y partir de aqui creeme nena no me apura
Algunos juran salir jamas de aqui
Y yo solo lo haría para estar junto a ti
Que mas puedo decir que tu no sepas
No me dejes dormir que deje abierta la puerta
Afuera (afuera) que mas da que pasa hay fuera
Si al volver a casa siempre se que alguien me espera
Y es verdad que todo esto desespera
Pero nadie es profeta en su propia tierra
Yo pienso escaparme de la monotonía
Y escaparme de semanas aburridas
Y escaparme de toda esta rutina
Nena all we need is love en esta vida
Esta en el destino eso de perder la fe
Aunque yo este tranquilo bebiendome un cafe
Esta en el destino beber hasta enloquecer
Porque sigues aqui dentro aunque no te pueda ver
Esta es mi ciudad hermano aqui me siento bien
Salgo a la banqueta y tengo la vista del tren
No cambio mi desierto por ningún eden
Si aqui estoy de lujo bebiendo Heineken

Por La Ciudad

C'est ma ville, mon frère, je me sens bien ici
Je sors sur le trottoir et j'ai la vue du train
Je ne changerais mon désert pour aucun Eden
Si je suis ici dans le luxe, buvant une Heineken
Je me promène dans cette ville comme si elle était mienne
Seulement avec ma musique et cette joie
Ce sont des après-midi de type "gars", juste un café
Où je vis à ma façon et tu ne comprendrais jamais
Je t'apporte ici le meilleur plat de nourriture
J'ai des lettres pour toi qui ne se périment jamais
Le même rêve et avec la même chaise
Où j'aime ton souvenir et je déteste ton départ
C'est comme ça que je passe ma vie, coulant comme le vent
Je ne suis qu'un esprit de ce grand désert
Je suis un bohème de la musique, architecte
Toi, avec la main en l'air, apprécie mon concert
Ma poésie est de l'âme, un art spirituel
Où je trouve le calme dans cette grande ville
Mon peuple est cool, il se promène avec humilité
Des gens du désert, experts en culture
Mon talent est d'écrire ce que je vois
Être avec ma famille et quelques bons amis
Cette fierté est ce qui me maintient en vie
Et je ne changerais pas cette chaleur que je ressens quand je suis avec toi
C'est dans le destin, cette histoire de perdre la foi
Même si je suis calme, en train de boire un café
C'est dans le destin, de boire jusqu'à devenir fou
Parce que tu es toujours ici à l'intérieur, même si je ne peux pas te voir
C'est ma ville, mon frère, je me sens bien ici
Je sors sur le trottoir et j'ai la vue du train
Je ne changerais mon désert pour aucun Eden
Si je suis ici dans le luxe, buvant une Heineken
Je ne suis qu'un fan de plus de cette culture
De ces 48 degrés de température
Je suis un de plus qui partage cette folie
Et partir d'ici, crois-moi, chérie, ça ne me presse pas
Certains jurent de ne jamais sortir d'ici
Et moi, je ne le ferais que pour être à côté de toi
Que puis-je dire que tu ne saches pas déjà
Ne me laisse pas dormir en laissant la porte ouverte
Dehors (dehors), qu'importe ce qui se passe dehors
Si en rentrant chez moi, je sais toujours que quelqu'un m'attend
Et c'est vrai que tout cela désespère
Mais personne n'est prophète en son pays
Je pense m'échapper de la monotonie
Et m'échapper de semaines ennuyeuses
Et m'échapper de toute cette routine
Chérie, tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour dans cette vie
C'est dans le destin, cette histoire de perdre la foi
Même si je suis calme, en train de boire un café
C'est dans le destin, de boire jusqu'à devenir fou
Parce que tu es toujours ici à l'intérieur, même si je ne peux pas te voir
C'est ma ville, mon frère, je me sens bien ici
Je sors sur le trottoir et j'ai la vue du train
Je ne changerais mon désert pour aucun Eden
Si je suis ici dans le luxe, buvant une Heineken