Paroles et traduction Charles Ans feat. Nico Maleon - La Hoja (feat. Nico Maleón)

La Hoja (feat. Nico Maleón)

¿Sabes? Y aunque se esté cayendo el mundo
Hay que parar pa' respirar, tómate unos segundos
Abraza a mamá no hay amor más real en el mundo
Sigo esperando firme llegue el éxito rotundo y
¿Sabes? No soy sólo borracheras
Ni soy un disco entero que escribí pa' que volvieras
Más bien termino muerto en los eventos de allá afuera
No escribí rolas de odio, más bien pa' que te quieran
O que comieran con los que compartí techo
Si tu supieras mami lo amargado que me he vuelto
Pido sólo lo mío, no vine a pararme el pecho
Se ven como perros peleándose por un hueso
Y es que no está mal hecho, ellos insisten
Y cómo criticarlos si el país está tan triste
Si mi nombre esta sonando es todo lo que existe
Y si me ven sonriendo es porque un día voy a morirme
Soy la hoja que arrastró el viento, soy la hoja que arrastró el viento
A tu cintura, mujer no tengas duda
Soy la hoja que arrastró el viento, soy la hoja que arrastró el viento
A tu cintura, mujer no tengas duda.
Ea, son solo barcos de papel a la deriva
Pido aplausos pa' mi grupo y un par de manos arriba
Vinimos a cambiar las reglas y la expectativa
Y que viva la vida, y sí, que viva la vida
Mira como todo cambia con el tiempo
Lo escuché de mis ídolos "Carlos tienes talento"
Yo aquí sigo con mi barco y mis lentes de aumento
Mantengo el rango bajo sigo esperando el momento
Temperamento en el mic no a todos les sale
Pon tu grupo en la balanza y cuéntanos cuánto vale
Si el precio es por lo viejo porque tu rap lo equivale
A mi me gusta verlos y dejar que se apuñalen
Y aunque nunca pensé en llegar tan lejos
Hoy pongo en tela de juicio todo mi pellejo
No es poesía más bien es un pretexto
Pa' estar bebiendo a diario y rapeándole al espejo
Soy la hoja que arrastró el viento, soy la hoja que arrastró el viento
A tu cintura, mujer no tengas duda
Soy la hoja que arrastró el viento, soy la hoja que arrastró el viento
A tu cintura, mujer no tengas duda
Soy la hoja que arrastró el viento a tu cintura
En una noche de viernes y whisky barato
"Nunca seas segundo plato" decías mientras me besabas
Y las ideas vueltas locas
Con el aceite hirviendo esperando a que te quemaras
Que desgarraras en cuestión de gemidos
Las palabras necias, los misterios obvios
Voy a hacer que huelas a azufre
Que te diluyas en la espuma
Que sientas mi coraje
Y las ganas de verte puesto el traje de mi cuerpo
Mientras el humo flota y los dientes
Se arrodillan suplicando piedad

Листок (совместно с Nico Maleón)

Знаешь? И даже если мир рушится,
Нужно остановиться, чтобы дышать, дай себе несколько секунд.
Обними маму, нет любви более настоящей в мире.
Я всё ещё твёрдо жду оглушительного успеха, и
Знаешь? Я не только пьянки,
И я не целый альбом написал, чтобы ты вернулась.
Скорее, я кончусь на мероприятиях там, снаружи.
Я не писал песни ненависти, скорее, чтобы тебя любили.
Или чтобы ели те, с кем я делил крышу.
Если бы ты знала, мам, каким озлобленным я стал.
Прошу только своё, не пришёл выпячивать грудь.
Они выглядят как собаки, дерущиеся за кость.
И это не плохо, они настаивают.
И как их критиковать, если страна такая грустная?
Если моё имя звучит, это всё, что есть.
А если вы видите меня улыбающимся, то это потому, что однажды я умру.
Я листок, который унёс ветер, я листок, который унёс ветер
К твоей талии, женщина, не сомневайся.
Я листок, который унёс ветер, я листок, который унёс ветер
К твоей талии, женщина, не сомневайся.
Эй, это всего лишь бумажные кораблики по течению.
Прошу аплодисментов для моей группы и пару рук вверх.
Мы пришли, чтобы изменить правила и ожидания.
И да здравствует жизнь, и да, да здравствует жизнь.
Смотри, как всё меняется со временем.
Я слышал от своих кумиров: "Карлос, у тебя талант".
Я всё ещё здесь со своим кораблём и увеличительным стеклом.
Держусь в тени, жду своего момента.
Темперамент в микрофон, не у всех получается.
Положи свою группу на весы и скажи нам, сколько она стоит.
Если цена за старость, потому что ваш рэп эквивалентен,
Мне нравится смотреть на них и позволять им закалывать друг друга.
И хотя я никогда не думал, что зайду так далеко,
Сегодня я ставлю под сомнение всю свою шкуру.
Это не поэзия, скорее, это предлог,
Чтобы пить каждый день и читать рэп зеркалу.
Я листок, который унёс ветер, я листок, который унёс ветер
К твоей талии, женщина, не сомневайся.
Я листок, который унёс ветер, я листок, который унёс ветер
К твоей талии, женщина, не сомневайся.
Я листок, который унёс ветер к твоей талии
В пятничную ночь с дешёвым виски.
"Никогда не будь вторым блюдом", - говорила ты, целуя меня.
И идеи, сошедшие с ума,
С кипящим маслом, ожидающим, когда ты обожжёшься.
Чтобы ты разрывалась от стонов,
Глупые слова, очевидные тайны.
Я заставлю тебя пахнуть серой,
Раствориться в пене,
Почувствовать мою ярость
И желание увидеть тебя в костюме моего тела,
Пока дым плывёт, а зубы
Встают на колени, моля о пощаде.