Paroles et traduction Charles Ans feat. Smoky - Hasta Que la Muerte Nos Separe

Hasta Que la Muerte Nos Separe

Se le ha acusado de ser un hombre frío, maestro
No, eso es falso
Soy desagradablemente sentimental
Soy un hombre, soy muy sensible
Ahora, cuando escribo, trato de
Bueno, de, de tener cierto pudor, ¿no?

Si eres la pieza más difícil de este crucigrama
Eres más anestesia que mi grupo, a eso ¿cómo le llamas?
Eres tan yo que hasta te odiaría mi mamá
Me matas tranquilito y, aún así, mis panas te aman

Estás pegándome de lleno al puro orgullo
En esta vida nunca pero, pa' escribir, siempre soy tuyo
Eres mi musa en los castillos que construyo
Escucha mis mentiras, yo me trago to' lo tuyo

Y así de injusta, la vida es interesante
No quieres lo que te toca, no quieres lo que hay delante
No sé si me importas, no sé si soy importante
Al cabo, no es la primera vez que tendría que dejarte

Ay, ay, ay, ay, ¡qué difícil me la pones!
Cada uno de tus besos lleva versos y emociones
Le pido que me quiera, que me abrace y me perdone
Ser mi musa eterna, solo es uno de tus dones

Mientras más me ignoras, más te quiero ver
Mientras más te escondas, más te quiero ver
Tanto tienes de ti, debes reconocer
Yo a ti, tú a mí: nadie quiere tener
Hasta que la muerte nos separe
Hasta que la vida se me acabe

Hoy en mis renglones, aunque sea por puro morbo
Me quedaré en silencio, te juro que no estorbo
Podré ser un soberbio y, mira, estoy tocando fondo
Me siento más tranquilo siendo parte de tu entorno

Ponme otro pretexto, discute con mis penas
Yo soy tu distracción, tú mi puesta en escena
Te dedico otra canción mientras me arranco las venas
No es que seas tan mala, nunca fuiste tan buena

Regálame otra pieza, mami, bailemos lentos
Somos almas del desierto compartiendo el mismo acento
Mientras los silencios hablan, ¡qué importa el dialecto!
Somos energía y puro amor en movimiento

Júzgame de loco, cuéntala como tú quieras
No estoy para quererte, no estoy pa' que me quieras
No estoy para herirte, no estoy pa' que me hieras
Si le juré mi amor y mi lealtad a esta playera

Mientras más me ignoras, más te quiero ver
Mientras más te escondas, más te quiero ver
Tanto tienes de ti, debes reconocer
Yo a ti, tú a mí: nadie quiere tener
Hasta que la muerte nos separe
Hasta que la vida se me acabe

La delgada línea entre el amor y el odio
Es la que me provoca querer otro episodio
Que te quiero y que me quieres, me suena obvio
Cuanto más me ignoras es cuando más I love you

Estos amores no se explican, se viven
A solas se desinhiben, de cerca de destruyen
De lejos por tenerse, se desviven, tú decides
Tú decides, tú decides

La tarea, la tardea del arte es esa
Es transformar
Digamos, lo que nos ocurre continuamente
Transformar todo eso en símbolos
Transformarlo en música
Transformarlo en algo que puede perdurar
En la memoria de los hombres
Es nuestro deber ese
Tenemos que cumplir con él
Si no, nos sentimos muy desdichados

Until Death Do Us Part

They've accused me of being a cold man, master
No, that's false
I'm unpleasantly sentimental
I'm a man, I'm very sensitive
Now, when I write, I try to
Well, to have some modesty, right?

If you're the hardest piece of this crossword puzzle
You're more anesthesia than my crew, what do you call that?
You're so me that even my mom would hate you
You kill me softly and still, my buddies love you

You're hitting me right in the pride
In this life never, but for writing, I'm always yours
You're my muse in the castles I build
Listen to my lies, I swallow all of yours

And just like that, life is interesting
You don't want what you get, you don't want what's in front
I don't know if you care, I don't know if I'm important
After all, it wouldn't be the first time I'd have to leave you

Ay, ay, ay, ay, how difficult you make it for me!
Each of your kisses carries verses and emotions
I ask her to love me, to embrace me and forgive me
Being my eternal muse is just one of your gifts

The more you ignore me, the more I want to see you
The more you hide, the more I want to see you
You have so much of yourself, you must recognize
Me to you, you to me: nobody wants to have
Until death do us part
Until my life ends

Today in my lines, even if it's just for morbid curiosity
I'll stay silent, I swear I won't get in the way
I may be arrogant, and look, I'm hitting rock bottom
I feel calmer being part of your environment

Give me another excuse, argue with my sorrows
I'm your distraction, you're my staging
I dedicate another song to you while I tear my veins out
It's not that you're so bad, you were never that good

Give me another piece, mami, let's dance slowly
We are souls of the desert sharing the same accent
While the silences speak, what does the dialect matter!
We are energy and pure love in motion

Judge me as crazy, tell it however you want
I'm not here to love you, I'm not here for you to love me
I'm not here to hurt you, I'm not here for you to hurt me
If I swore my love and loyalty to this shirt

The more you ignore me, the more I want to see you
The more you hide, the more I want to see you
You have so much of yourself, you must recognize
Me to you, you to me: nobody wants to have
Until death do us part
Until my life ends

The thin line between love and hate
Is the one that makes me want another episode
That I love you and you love me, it sounds obvious
The more you ignore me, the more I love you

These loves are not explained, they are lived
Alone they are uninhibited, close up they destroy each other
From afar to have each other, they go out of their way, you decide
You decide, you decide

The task, the afternoon of art is that
Is to transform
Let's say, what happens to us continuously
Transform all that into symbols
Transform it into music
Transform it into something that can last
In the memory of men
It is our duty
We have to fulfill it
If not, we feel very unhappy