Je danse avec l'amour - Charles Aznavour feat. Mayra Andradetraduction en anglais
Comme
un
vol
de
papillon
Like
the
flight
of
a
butterfly
Comme
un
air
de
chanson
Like
a
melody
Sans
paroles
Without
words
Sur
l'aile
de
mes
pensées
On
the
wing
of
my
thoughts
Soudain
d'un
pied
léger
Suddenly
with
a
light
foot
Libéré,
je
m'envole
Freed,
I
fly
away
Sortant
de
l'obscurité
Emerging
from
the
darkness
Mes
yeux
comme
aveuglés
My
eyes
as
if
blinded
Par
la
chance
By
luck
Découvrent
un
monde
irréel
Discover
an
unreal
world
Ou
sur
un
arc-en-ciel
Where
on
a
rainbow
Je
m'élance
I
rush
forward
Piétinant
mes
mauvais
jours
Trampling
my
bad
days
Et
danse
avec
l'amour
And
dance
with
love
Je
danse
avec
l'amour
I
dance
with
love
En
oubliant
le
monde
et
le
temps
Forgetting
the
world
and
time
Heureux
comme
peut
l'être
un
enfant
Happy
as
a
child
can
be
Indifférente
aux
regards
des
gens
Indifferent
to
the
gazes
of
people
Je
danse
avec
l'amour
I
dance
with
love
Sur
la
symphonie
des
sentiments
To
the
symphony
of
feelings
Avec
aisance
With
ease
Je
danse,
regardez,
je
danse
I
dance,
look,
I
dance
Il
flotte
sous
mon
ciel
clair
It
floats
under
my
clear
sky
Comme
un
parfum
dans
l'air
Like
a
perfume
in
the
air
Qui
me
grise
That
intoxicates
me
Je
souris
à
tout
venant
I
smile
at
everyone
I
meet
Et
cours
comme
un
enfant
And
run
like
a
child
De
surprise
en
surprise
From
surprise
to
surprise
Tout
me
semble
neuf
et
beau
Everything
seems
new
and
beautiful
Il
coule
un
sang
nouveau
New
blood
flows
Dans
mes
veines
In
my
veins
Je
vois
les
êtres
sans
fard
I
see
people
without
pretense
C'est
un
autre
regard
It's
a
different
perspective
Que
je
traîne
That
I
carry
Sur
les
choses
qui
m'entourent
On
the
things
that
surround
me
Et
danse
avec
l'amour
And
dance
with
love
Je
danse
avec
l'amour
I
dance
with
love
Respirer
comme
un
prêtre
en
prière
Breathing
like
a
priest
in
prayer
Ivre
comme
un
marin
sur
la
mer
Drunk
like
a
sailor
on
the
sea
Libre
comme
l'oiseau
dans
les
airs
Free
like
a
bird
in
the
air
Je
danse
avec
l'amour
I
dance
with
love
Je
me
sens
maître
de
l'univers
I
feel
like
master
of
the
universe
Dans
cette
ambiance
In
this
atmosphere
Je
danse,
regardez,
je
danse
I
dance,
look,
I
dance
Tournent,
tournent
les
folies
Turning,
turning
the
follies
Du
torrent
de
ma
vie
Of
the
torrent
of
my
life
Que
s'effacent
May
they
fade
away
Aux
tourbillons
de
mon
cœur
In
the
whirlpools
of
my
heart
Mes
angoisses
et
mes
peurs
My
anxieties
and
my
fears
Et
me
fassent
And
let
them
make
me
Jusqu'à
la
fin
de
mes
jours
Until
the
end
of
my
days
Danser
avec
l'amour
Dance
with
love
Évaluez la traduction
1
La Marguerite
2 Ave Maria
3 Emmenez moi
4 Que c'est triste Venise
5 Les plaisirs démodés
6 Désormais
7 Je danse avec l'amour
8 L'aiguille
9 Les emigrants tous ensemble
10 Une première danse
11 Une vie d'amour (BOF 'Téhéran 43')
12 Mon émouvant amour
13 She (Tous les visages de l'amour)
14 A ma fille
15 Ay! Mourir pour toi
16 Le palais de nos chimères
17 La mamma
18 Le feutre taupé
19 Je voyage
20 Comme ils disent
21 La bohème
22 For me formidable
23 Les comédiens
24 Jezebel
25 Tous les visages de l'amour
26 Je m'voyais déjà
27 Hier encore
28 Il faut savoir
29 Non je n'ai rien oublié
30 Tu t'laisses aller
31 Départ express
32 J'ai bu
33 Rendez-vous à Brasilla
34 Moi j'fais mon rond
35 J'en déduis que je t'aime
36 Le chemin de l'éternité
37 C'est merveilleux l'amour
38 De t’avoir aimée
39 Parce que
40 Je ne peux pas rentrer chez moi
41 La salle et la terrasse
42 Mourir d'aimer
43 Les Bons Moments
44 Monsieur est mort
45 Les enfants de la guerre
46 Tendre Arménie
47 Tout s'en va
48 Poker
49 Le jazz est revenu
50 Embrasse-moi
51 Il pleut
52 Il y avait
53 Ils sont tombés (Remastered 2014)
54 Idiote je t'aime
55 J'ai vu Paris
56 Viens m'emporter
57 Quand tu m'aimes
58 Être
59 Mes emmerdes
60 Le toréador
61 Une enfant
62 Esperanza
63 Sur la table
64 Heureux avec des riens
65 A propos de pommier
66 Ce sacre piano
67 Viens au creux de mon épaule
68 Plus Beau Que Tes Yeux
2 Ave Maria
3 Emmenez moi
4 Que c'est triste Venise
5 Les plaisirs démodés
6 Désormais
7 Je danse avec l'amour
8 L'aiguille
9 Les emigrants tous ensemble
10 Une première danse
11 Une vie d'amour (BOF 'Téhéran 43')
12 Mon émouvant amour
13 She (Tous les visages de l'amour)
14 A ma fille
15 Ay! Mourir pour toi
16 Le palais de nos chimères
17 La mamma
18 Le feutre taupé
19 Je voyage
20 Comme ils disent
21 La bohème
22 For me formidable
23 Les comédiens
24 Jezebel
25 Tous les visages de l'amour
26 Je m'voyais déjà
27 Hier encore
28 Il faut savoir
29 Non je n'ai rien oublié
30 Tu t'laisses aller
31 Départ express
32 J'ai bu
33 Rendez-vous à Brasilla
34 Moi j'fais mon rond
35 J'en déduis que je t'aime
36 Le chemin de l'éternité
37 C'est merveilleux l'amour
38 De t’avoir aimée
39 Parce que
40 Je ne peux pas rentrer chez moi
41 La salle et la terrasse
42 Mourir d'aimer
43 Les Bons Moments
44 Monsieur est mort
45 Les enfants de la guerre
46 Tendre Arménie
47 Tout s'en va
48 Poker
49 Le jazz est revenu
50 Embrasse-moi
51 Il pleut
52 Il y avait
53 Ils sont tombés (Remastered 2014)
54 Idiote je t'aime
55 J'ai vu Paris
56 Viens m'emporter
57 Quand tu m'aimes
58 Être
59 Mes emmerdes
60 Le toréador
61 Une enfant
62 Esperanza
63 Sur la table
64 Heureux avec des riens
65 A propos de pommier
66 Ce sacre piano
67 Viens au creux de mon épaule
68 Plus Beau Que Tes Yeux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.