Paroles et traduction Charles Aznavour feat. Céline Dion - Toi et moi
Toi
et
moi
Ты
и
я
Deux
cœurs
qui
se
confondent
Два
сердца
сливаются
Au
seuil
de
l'infini
На
пороге
бесконечности
Loin
du
reste
du
monde
Вдали
от
остального
мира
Haletants
et
soumis
Задыхаясь
и
покорно
A
bord
du
lit
На
краю
кровати
Qui
tangue
et
va
Кто
качается
и
идет
Sous
toi
et
moi
Под
тобой
и
я
Toi
et
moi
Ты
и
я
Libérés
des
mensonges
Освобожденные
от
лжи
Et
sevrés
des
tabous
И
отлученные
от
табу
Quand
la
nuit
se
prolonge
Когда
ночь
удлиняется
Entre
râles
et
remous
Между
скрежетом
и
шевелением
Nos
songes
fous
Наши
сумасшедшие
сны
Inventent
un
nous
Изобретают
мы
Entre
chien
et
loup
dans
nos
rêves
déserts
Между
собакой
и
волком
в
наших
пустынных
мечтах
L'amour
a
su
combler
les
silences
Любовь
сумела
заполнить
молчание.
Et
nous,
ses
enfants
nus,
vierges
de
nos
hiers,
И
мы,
его
обнаженные
дети,
девственницы
наших,
Devenons
toi
et
moi,
lavés
de
nos
enfers
Станем
мы
с
тобой,
смытыми
из
преисподней
Porte-moi
Неси
меня
Au
delà
des
angoisses
За
тревогами
A
l'appel
du
désir
На
зов
желания
Du
cœur
de
nos
fantasmes
Из
сердца
наших
фантазий
Aux
confins
du
plaisir
На
окраинах
веселья
Que
Dieu
créa
Что
Бог
создал
Pour
toi
et
moi
Для
нас
с
тобой
J'étais
sans
espoir,
tu
as
changé
mon
sort
Я
был
безнадежен,
ты
изменил
мою
судьбу.
Offrant
à
ma
vie
une
autre
chance
Предлагая
моей
жизни
еще
один
шанс
Les
mots
ne
sont
que
mots,
les
tiens
vibraient
si
fort
Слова
просто
слова,
твои
вибрировали
так
сильно
Qu'en
parlant
à
ma
peau
ils
éveillaient
mon
corps
Что,
разговаривая
с
моей
кожей,
они
пробуждали
мое
тело
Aime-moi
Люби
меня
Fais-moi
l'amour
encore
Займись
со
мной
любовью
снова.
Encore
et
parle-moi
Еще
раз
и
поговори
со
мной
Pour
que
jusqu'aux
aurores
Чтобы
до
рассвета
Aux
sources
de
nos
joies
Источники
радости
Mes
jours
se
noient
Мои
дни
тонут
Dans
toi
et
moi.
В
нас
с
тобой.
Évaluez la traduction
1
Young At Heart
2 C'est un gars
3 Paris au mois d'août
4 L'amour c'est comme un jour
5 You've Got to Learn
6 Que c'est triste Venise
7 To Die of Love
8 Mourir d'aimer
9 The Sound of Your Name
10 Ton nom
11 Everybody Loves Somebody
12 Als Es Mir Beschissen Ging
13 Mes emmerdes
14 El barco ya se fue
15 Les bateaux sont partis
16 I Didn't See the Time Go By
17 Je n'ai pas vu le temps passer
18 Parigi In Agosto
19 La bohème (English Version)
20 La bohème
21 Hier encore
22 Yesterday When I Was Young
23 Toi et moi
24 You and Me
25 Quiet Love
26 She
27 Mourir d'aimer
28 I Didn't See the Time Go By
29 Everybody Loves Somebody
30 Young At Heart
31 La Bohème - English Version
32 Parigi In Agosto
33 Quiet Love
34 You and Me
35 You've Got to Learn
36 Les Bateaux Sont Partis
37 The Sound of Your Nâme
38 Als Es Mir Beschissen Ging
39 Mes emmerdes
40 Il faut savoir
41 Love Is New Everyday
2 C'est un gars
3 Paris au mois d'août
4 L'amour c'est comme un jour
5 You've Got to Learn
6 Que c'est triste Venise
7 To Die of Love
8 Mourir d'aimer
9 The Sound of Your Name
10 Ton nom
11 Everybody Loves Somebody
12 Als Es Mir Beschissen Ging
13 Mes emmerdes
14 El barco ya se fue
15 Les bateaux sont partis
16 I Didn't See the Time Go By
17 Je n'ai pas vu le temps passer
18 Parigi In Agosto
19 La bohème (English Version)
20 La bohème
21 Hier encore
22 Yesterday When I Was Young
23 Toi et moi
24 You and Me
25 Quiet Love
26 She
27 Mourir d'aimer
28 I Didn't See the Time Go By
29 Everybody Loves Somebody
30 Young At Heart
31 La Bohème - English Version
32 Parigi In Agosto
33 Quiet Love
34 You and Me
35 You've Got to Learn
36 Les Bateaux Sont Partis
37 The Sound of Your Nâme
38 Als Es Mir Beschissen Ging
39 Mes emmerdes
40 Il faut savoir
41 Love Is New Everyday
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.