Paroles et traduction Charles Aznavour & Laura Pausini - Parigi In Agosto

Parigi In Agosto

Balayé par septembre
Notre amour d'un été
Tristement se démembre
Et se meurt au passé
Ogni strada è un romanzo
Che abbiamo scritto noi
Una storia qualunque
Tutta nostra lo sai
De larmes et de rires
Était fait notre amour
Qui redoutant le pire
Vivait au jour le jour
E per me ogni pietra
Un ricordo di te
È tornato l'agosto
Torna presto da me
Devo dirti ti amo
Resta qui, qui con me
Non so stare lontano
Io, non ho che te
Un'ombra solitaria (un'ombra solitaria)
Silente se neva
Io cammino nel buio
Nella grande città
Io, nascosta tra la gente
Non so cosa farò
E il mio cuore non sente
Dove sei, dove sei non lo so
D'improvviso una luce (d'improvviso una luce)
Non mi sbaglio sei tu
È tornato l'agosto
E sei qui (sei qui)
Anche tu
E sei qui
Anche tu

Paris in August

Swept away by September
Our summer love
Sadly falls apart
And dies in the past
Every street is a novel
That we wrote together
An ordinary story
All our own, you know
Of tears and laughter
Our love was made
Who fearing the worst
Lived from day to day
And for me every stone
A memory of you
August has returned
Come back to me soon
I must tell you I love you
Stay here, here with me
I can't stay away
I have only you
A lonely shadow (a lonely shadow)
Silently it snows
I walk in the dark
In the big city
I, hidden among the people
I don't know what I'll do
And my heart doesn't feel
Where are you, where are you, I don't know
Suddenly a light (suddenly a light)
I'm not wrong, it's you
August has returned
And you're here (you're here)
You too
And you're here
You too