Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Charles Aznavour & Laura Pausini
Paris au mois d'août
Traduction en anglais
Laura Pausini
,
Charles Aznavour
-
Paris au mois d'août
Paroles et traduction Charles Aznavour & Laura Pausini - Paris au mois d'août
Copier dans
Copier la traduction
Paris au mois d'août
August in Paris
Balayé
par
septembre
Swept
away
by
September
Notre
amour
d'un
été
Our
summer
love
Tristement
se
démembre
Sadly
dismembers
Et
se
meurt
au
passé
And
dies
with
the
past
J'avais
beau
m'y
attendre
Even
though
I
expected
it
Mon
cœur
vide
de
tout
My
heart,
empty
of
everything
Ressemble
à
s'y
méprendre
Mistakenly
resembles
À
Paris
au
mois
d'août
August
in
Paris
De
larmes
et
de
rires
Of
tears
and
laughter
Était
fait
notre
amour
Our
love
was
made
Qui
redoutant
le
pire
Which
fearing
the
worst
Vivait
au
jour
le
jour
Lived
day
by
day
Chaque
rue,
chaque
pierre
Every
street,
every
stone
Semblaient
n'être
qu'à
nous
Seemed
to
belong
only
to
us
Nous
étions
seuls
sur
Terre
We
were
alone
on
Earth
À
Paris
au
mois
d'août
In
August
in
Paris
Pour
te
dire
je
t'aime
To
tell
you
I
love
you
Aussi
loin
que
tu
sois
No
matter
how
far
away
you
are
Une
part
de
moi-même
A
part
of
me
Reste
accrochée
à
toi
Stays
attached
to
you
Et
l'autre
solitaire
And
the
other,
lonely
Recherche
de
partout
Searches
everywhere
for
L'aveuglante
lumière
The
blinding
light
De
Paris
au
mois
d'août
Of
August
in
Paris
Dieu
fasse
que
mon
rêve
God
grant
that
my
dream
De
retrouver
un
peu
Of
finding
a
little
Du
mois
d'août
sur
tes
lèvres
August
on
your
lips
De
Paris
(De
Paris)
dans
tes
yeux
Of
Paris
(Of
Paris)
in
your
eyes
Prenne
forme
et
relance
(Prenne
forme
et
relance)
Takes
shape
and
rekindles
(Takes
shape
and
rekindles)
Notre
amour
un
peu
fou
Our
crazy
love
Pour
que
tout
recommence
So
that
everything
can
start
again
À
Paris
au
mois
d'août
In
August
in
Paris
À
Paris
au
mois
d'août
In
August
in
Paris
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Georges GARVARENTZ, CHARLES AZNAVOUR, GEORGES GARVARENTZ, Charles AZNAVOUR
Album
Charles Aznavour : Duos
date de sortie
08-12-2008
1
Young At Heart
2
C'est un gars
3
Paris au mois d'août
4
L'amour c'est comme un jour
5
You've Got to Learn
6
Que c'est triste Venise
7
To Die of Love
8
Mourir d'aimer
9
The Sound of Your Name
10
Ton nom
11
Everybody Loves Somebody
12
Als Es Mir Beschissen Ging
13
Mes emmerdes
14
El barco ya se fue
15
Les bateaux sont partis
16
I Didn't See the Time Go By
17
Je n'ai pas vu le temps passer
18
Parigi In Agosto
19
La bohème (English Version)
20
La bohème
21
Hier encore
22
Yesterday When I Was Young
23
Toi et moi
24
You and Me
25
Quiet Love
26
She
27
Mourir d'aimer
28
I Didn't See the Time Go By
29
Everybody Loves Somebody
30
Young At Heart
31
La Bohème - English Version
32
Parigi In Agosto
33
Quiet Love
34
You and Me
35
You've Got to Learn
36
Les Bateaux Sont Partis
37
The Sound of Your Nâme
38
Als Es Mir Beschissen Ging
39
Mes emmerdes
40
Il faut savoir
41
Love Is New Everyday
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.