Paroles et traduction Charles Aznavour feat. Sting - L'amour c'est comme un jour

L'amour c'est comme un jour

L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va, ça s'en va l'amour
C'est comme un jour de soleil en ripaille
Et de lune en chamaille
Et de pluie en bataille
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va, ça s'en va l'amour
C'est comme un jour d'un infini sourire
Une infinie tendresse
Une infinie caresse
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va mon amour
Notre été s'en est allé
Et tes yeux m'ont oublié
Te souviens-tu de ces jours
Où nos cœurs parlaient d'amour
Nous n'avons pu retenir
Que des lambeaux de bonheur
S'il n'y a plus d'avenir
Il nous reste un souvenir
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va, ça s'en va l'amour
C'est comme un jour de soleil en ripaille
Et de lune en chamaille
Et de pluie en bataille
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va, ça s'en va l'amour
C'est comme un jour d'un infini sourire
Une infinie tendresse
Une infinie caresse
L'amour c'est comme un jour
Ça s'en va mon amour

Love is Like a Day

Love is like a day
It goes away, it goes away, my love
It's like a day of sunshine in abundance
And moon in a quarrel
And rain in battle
Love is like a day
It goes away, it goes away, my love
It's like a day of an infinite smile
An infinite tenderness
An infinite caress
Love is like a day
It goes away, my love
Our summer is gone
And your eyes have forgotten me
Do you remember those days
When our hearts spoke of love
We could not hold back
Only broken pieces of happiness
If there is no more future
We still have a memory
Love is like a day
It goes away, it goes away, my love
It's like a day of sunshine in abundance
And moon in a quarrel
And rain in battle
Love is like a day
It goes away, it goes away, my love
It's like a day of an infinite smile
An infinite tenderness
An infinite caress
Love is like a day
It goes away, my love