Paroles et traduction Charles Aznavour - Amo Paris en el mes de Mayo
Amo
Paris
al
despertar
I
love
Paris
when
it
awakens
Cuando
en
el
mes
de
Mayo
When
in
the
month
of
May
Florecen
sobre
el
tallo
Flowers
blossom
on
the
stem
Los
nuevos
brotes
del
rosal
New
buds
of
the
rosebush
De
tonos
delicados
Of
delicate
hues
Amo
Paris
al
contemplar
I
love
Paris
when
I
contemplate
Cada
caricia
leve
Each
gentle
caress
Del
sol
se
va
la
nieve
Of
the
sun
and
snow
melt
Del
borde
de
mi
ventana
From
the
edge
of
my
window
Y
el
cielo
se
ilumina
de
un
And
the
sky
lights
up
in
a
Bello
azul
intenso
y
Beautiful
deep
blue
and
Todo
es
una
sinfonía
Everything
is
a
symphony
De
luz
y
vida
Of
light
and
life
Y
al
escuchar
esta
canción
And
when
I
hear
this
song
Que
canta
el
mes
Mayo
That
sings
of
the
month
of
May
Paris
está
en
mi
corazón
Paris
is
in
my
heart
Paris
está
en
mi
corazón
Paris
is
in
my
heart
Amo
Paris
con
ansiedad
I
love
Paris
with
anxiety
Cuando
en
el
mes
de
Mayo
When
in
the
month
of
May
Me
siento
conquistado
I
feel
conquered
Por
sueños
de
felicidad
By
dreams
of
happiness
Pérdidos
y
olvidados
Lost
and
forgotten
Amo
Paris,
amo
Paris
I
love
Paris,
I
love
Paris
Por
sus
pequeñas
cosas
For
its
little
things
Distintas,
caprichosas
Different,
whimsical
Que
son
la
vida
para
mí
Which
are
life
for
me
Sus
barrios
soñadores
Its
dreamy
neighborhoods
Sus
luces
de
colores
Its
colored
lights
Sus
calles
al
morir
el
día
Its
streets
at
the
end
of
the
day
Con
su
alegría
With
its
joy
Y
al
escuchar
esta
canción
And
when
I
hear
this
song
Que
canta
el
mes
de
Mayo
That
sings
of
the
month
of
May
Paris
está
en
mi
corazón
Paris
is
in
my
heart
Paris
tu
eres
mi
sueño
Paris
you
are
my
dream
Paris
tu
eres
mi
sueño
Paris
you
are
my
dream
Paris
está
en
mi
corazón
Paris
is
in
my
heart
Évaluez la traduction
1
Formidable (For me, formidable)
2 Idiota, te quiero (Idiote je t'aime)
3 Con (Avec)
4 Buen aniversario (Bon anniversaire)
5 Debes saber (Il faut savoir)
6 Tus Dieciseis Anos
7 La bohemia (La bohème)
8 Te espero (Je t'attends)
9 Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)
10 Los placeres antiguos (Les plaisirs démodés)
11 Y por tanto (Et pourtant)
12 Adios la Mama (La Mamma)
13 Apaga la luz (Eteins la lumière)
14 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
15 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
16 Morir De Amor - Mourir D'aimer
17 Juventud, Divino Tesoro
18 Nunca mas
19 Un dia
20 Amo Paris en el mes de Mayo
21 Mi Última Hora
22 Esto Es Formidable
23 Vivir Junto A Ti
2 Idiota, te quiero (Idiote je t'aime)
3 Con (Avec)
4 Buen aniversario (Bon anniversaire)
5 Debes saber (Il faut savoir)
6 Tus Dieciseis Anos
7 La bohemia (La bohème)
8 Te espero (Je t'attends)
9 Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)
10 Los placeres antiguos (Les plaisirs démodés)
11 Y por tanto (Et pourtant)
12 Adios la Mama (La Mamma)
13 Apaga la luz (Eteins la lumière)
14 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
15 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
16 Morir De Amor - Mourir D'aimer
17 Juventud, Divino Tesoro
18 Nunca mas
19 Un dia
20 Amo Paris en el mes de Mayo
21 Mi Última Hora
22 Esto Es Formidable
23 Vivir Junto A Ti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.