Paroles et traduction Charles Aznavour - Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)
Amor,
eres
como
un
día
Love,
you
are
like
a
day
Que
se
va,
que
se
va
That
goes,
that
goes
away
Amor,
eres
como
un
día
Love,
you
are
like
a
day
Con
el
sol
en
la
frente
With
the
sun
on
your
forehead
Con
la
Luna
en
los
ojos
With
the
moon
in
your
eyes
Y
la
lluvia
en
el
alma
And
the
rain
in
your
soul
Amor,
eres
como
un
día
Love,
you
are
like
a
day
Que
se
va,
que
se
va
That
goes,
that
goes
away
Amor,
eres
como
un
día
Love,
you
are
like
a
day
Tú
siembras
la
añoranza
You
sow
longing
within
me
Y
en
tu
dulce
labranza
And
in
your
sweet
cultivation
Tu
sueño
es
esperanza
Your
dream
is
my
hope
Amor,
eres
como
un
día
Love,
you
are
like
a
day
Y
te
vas
mi
amor
And
you
leave,
my
love
Amor,
eres
como
un
día
Love,
you
are
like
a
day
Que
se
va,
que
se
va
That
goes,
that
goes
away
Amor
eres
como
un
día
Love,
you
are
like
a
day
Que
nace
muy
de
prisa
That
is
born
in
a
hurry
Que
pasa
con
la
brisa
That
passes
like
the
breeze
Y
muere
sin
sonrisa
And
dies
without
a
smile
Amor,
eres
como
un
día
Love,
you
are
like
a
day
Que
se
va,
que
se
va
That
goes,
that
goes
away
Amor,
eres
como
un
día
Love,
you
are
like
a
day
Que
se
mira
en
un
rostro
That
is
seen
in
a
face
Que
no
es
ni
aquél
ni
otro
That
is
neither
this
one
nor
that
one
Sino
el
mirar
de
otro
But
the
look
of
another
Amor,
eres
como
un
día
Love,
you
are
like
a
day
Y
te
vas
mi
amor
And
you
leave,
my
love
Évaluez la traduction
1
Formidable (For me, formidable)
2 Idiota, te quiero (Idiote je t'aime)
3 Con (Avec)
4 Buen aniversario (Bon anniversaire)
5 Debes saber (Il faut savoir)
6 Tus Dieciseis Anos
7 La bohemia (La bohème)
8 Te espero (Je t'attends)
9 Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)
10 Los placeres antiguos (Les plaisirs démodés)
11 Y por tanto (Et pourtant)
12 Adios la Mama (La Mamma)
13 Apaga la luz (Eteins la lumière)
14 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
15 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
16 Morir De Amor - Mourir D'aimer
17 Juventud, Divino Tesoro
18 Nunca mas
19 Un dia
20 Amo Paris en el mes de Mayo
21 Mi Última Hora
22 Esto Es Formidable
23 Vivir Junto A Ti
2 Idiota, te quiero (Idiote je t'aime)
3 Con (Avec)
4 Buen aniversario (Bon anniversaire)
5 Debes saber (Il faut savoir)
6 Tus Dieciseis Anos
7 La bohemia (La bohème)
8 Te espero (Je t'attends)
9 Amor eres como un día (L'amour c'est comme un jour)
10 Los placeres antiguos (Les plaisirs démodés)
11 Y por tanto (Et pourtant)
12 Adios la Mama (La Mamma)
13 Apaga la luz (Eteins la lumière)
14 Venecia Sin Ti - Que C'est Triste Venise
15 De Quererte Así - De T'avoir Aimée
16 Morir De Amor - Mourir D'aimer
17 Juventud, Divino Tesoro
18 Nunca mas
19 Un dia
20 Amo Paris en el mes de Mayo
21 Mi Última Hora
22 Esto Es Formidable
23 Vivir Junto A Ti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.